1
00:00:00,300 --> 00:00:01,216
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]
2
00:00:01,216 --> 00:00:02,216
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]
3
00:00:02,216 --> 00:00:03,783
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]
4
00:00:07,583 --> 00:00:13,468
[شتاء 2011]
5
00:00:13,468 --> 00:00:18,040
هيا، قلت لك أن تطلب شيئا
باهظة الثمن. احصل على بعض لحم الخنزير المسلوق أيضًا.
6
00:00:18,040 --> 00:00:19,624
أنت طالب جامعي.
كم من المال يمكن أن يكون لديك؟
7
00:00:19,624 --> 00:00:21,612
لا بأس. هذا يكفي.
8
00:00:21,612 --> 00:00:23,884
أعمل بدوام جزئي.
9
00:00:23,884 --> 00:00:25,452
لدي أموال أكثر منك.
10
00:00:25,452 --> 00:00:27,660
كيف؟ أنت فقط
طالب امتحان الخدمة المدنية.
11
00:00:27,660 --> 00:00:29,383
أمي.
12
00:00:30,136 --> 00:00:32,483
لقد كانت تدخر أكثر مما أدركت.
13
00:00:35,648 --> 00:00:37,776
هل الدراسة لامتحان الشرطة تسير على ما يرام؟
14
00:00:37,776 --> 00:00:39,140
أعتقد أن هذا مناسب لي.
15
00:00:39,140 --> 00:00:40,512
انها حقا عالقة في رأسي.
16
00:00:40,512 --> 00:00:41,936
فقط انتظر وانظر.
17
00:00:41,936 --> 00:00:46,768
سأرتدي الشارة في غضون عامين،
وسوف أقبض على ذلك الشرير بنفسي.
18
00:00:46,768 --> 00:00:48,760
وماذا بعد أن قبضت عليه؟
19
00:00:48,760 --> 00:00:50,308
بعد ذلك؟
20
00:00:50,308 --> 00:00:51,576
ثم سأمسك بالفاسق التالي.
21
00:00:51,576 --> 00:00:53,316
جيز، ننسى ذلك، أنت فاسق.
22
00:00:53,948 --> 00:00:56,949
لقد قنعتني بأن أكون مراسلة،
والآن أنت تخونني.
23
00:00:56,949 --> 00:00:58,349
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما غضبت أكثر.
24
00:00:58,349 --> 00:01:01,884
مهلا، إذا كنا جميعا نحفر،
من سيصطاد السمكة؟
25
00:01:01,884 --> 00:01:03,568
أنت فقط تستمر في الحفر.
26
00:01:03,568 --> 00:01:05,324
سأصطاد السمكة.
27
00:01:05,324 --> 00:01:07,804
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.
28
00:01:07,804 --> 00:01:09,336
بانغ، بانغ!
29
00:01:09,336 --> 00:01:10,444
أوه، من فضلك.
30
00:01:10,444 --> 00:01:12,904
لا تتعرض للضرب حتى اللب
من قبل بعض المجرمين في وقت لاحق.
31
00:01:12,904 --> 00:01:15,888
- سيدتي، هل يمكنك تشغيل التلفزيون؟
- بالتأكيد.
32
00:01:15,888 --> 00:01:18,369
[ركزت الشرطة على تحقيقات الرفراف]
أحداث إطلاق النار
33
00:01:18,369 --> 00:01:22,300
على يد القاتل المتسلسل المعروف باسم Kingfisher
وقد ارتفع إلى تسعة.
34
00:01:22,300 --> 00:01:25,720
<ط> وقد خلصت الشرطة إلى ذلك
إطلاق النار الأسبوع الماضي في تشيونغسين دونغ
35
00:01:25,720 --> 00:01:27,756
[ارتفاع عدد حوادث إطلاق النار على الرفراف إلى 9]
كان أيضًا من عمل نفس المشتبه به.
36
00:01:27,756 --> 00:01:30,583
[قضية تشيونغسين دونغ هي نفس الجاني]
ويقومون بتكثيف تحقيقاتهم.
37
00:01:30,583 --> 00:01:34,608
<ط> وفي الوقت نفسه، عدد الأعضاء
في نادي معجبي Kingfisher عبر الإنترنت
38
00:01:34,608 --> 00:01:36,236
- يقترب من 300000...
- نادي المعجبين؟
39
00:01:36,236 --> 00:01:37,883
هل فقدوا جميعاً عقولهم المجنونة؟
40
00:01:37,883 --> 00:01:39,783
لماذا يهتفون لذلك المجنون؟
41
00:01:39,783 --> 00:01:42,220
ربما يحصلون
نوع من التنفيس منه.
42
00:01:42,220 --> 00:01:44,849
فهو يختار أسوأ المجرمين
ويقتلهم.
43
00:01:44,849 --> 00:01:45,916
التنفيس، قدمي.
44
00:01:45,916 --> 00:01:50,272
مهلا، أليس قتل القاتل جريمة قتل؟
45
00:01:50,272 --> 00:01:52,520
حتى لو كان يقتل المجرمين فقط في الوقت الحالي،
46
00:01:52,520 --> 00:01:54,983
من يقول أنه لن يقتل
شخص بريء يوما ما؟
47
00:01:55,877 --> 00:01:59,849
إذا، بالصدفة، أعني، بجدية، ماذا لو...
48
00:02:01,708 --> 00:02:04,448
فقط من الناحية النظرية،
لقد قتل الرفراف ذلك الشرير...
49
00:02:04,448 --> 00:02:06,383
هذا فاسق؟ من...
50
00:02:08,749 --> 00:02:12,032
هل تعتقد حقا
سأشعر بالسعادة أو الشكر؟
51
00:02:12,032 --> 00:02:14,716
أعني أنه سوف ينتقم
بالنسبة لك، أو شيء من هذا القبيل.
52
00:02:14,716 --> 00:02:16,776
الرتق. يا!
53
00:02:16,776 --> 00:02:20,444
إذا قتل قاتل آخر
قاتل والدي، هل هذا انتقام؟
54
00:02:20,444 --> 00:02:22,248
إذا كان أي شخص سوف ينتقم،
ينبغي أن يكون لي.
55
00:02:22,248 --> 00:02:24,416
ما هو الحق الذي يتمتع به الرفراف؟
56
00:02:30,296 --> 00:02:32,583
إنتقامي هو
57
00:02:32,583 --> 00:02:36,316
للقبض عليه ووضعه
في السجن لبقية حياته.
58
00:02:36,316 --> 00:02:39,276
بالنسبة لي، كلاهما نفس القاتل الشرير.
59
00:02:39,276 --> 00:02:41,808
بمجرد أن أمسك بذلك الشرير،
60
00:02:41,808 --> 00:02:46,149
سأقوم بالقبض على الرفراف بعد ذلك، مهما كان الأمر.
61
00:02:47,052 --> 00:02:49,300
فقط انتظر وانظر.
62
00:02:49,300 --> 00:02:51,000
على ما يرام.
63
00:02:55,349 --> 00:02:56,476
يا بلدي.
64
00:02:56,476 --> 00:02:59,372
يا إلهي، أنا آسف جدا.
65
00:02:59,372 --> 00:03:02,556
سيدتي، طبق واحد من لحم الخنزير المسلوق، من فضلك.
66
00:03:02,556 --> 00:03:03,976
لتغطية التنظيف الجاف.
67
00:03:03,976 --> 00:03:06,683
حافظ على قوتك، أيها المحقق المستقبلي.
68
00:03:08,300 --> 00:03:10,816
ثلاثين ألف وون
بما في ذلك لحم الخنزير المسلوق؟ على ما يرام.
69
00:03:10,816 --> 00:03:12,516
ماذا بها؟
70
00:03:19,383 --> 00:03:22,416
[الحلقة 10]
71
00:03:22,416 --> 00:03:24,416
[تقييم ملاءمة العميل،
ملاحظة لمدة شهر بعد الإصدار]
72
00:03:24,416 --> 00:03:26,546
[مؤشرات المخاطر المتعددة،
ارتفاع مخاطر إعادة الإجرام]
73
00:03:34,568 --> 00:03:37,749
لماذا؟ بسبب ابن الضحية من هو الشرطي؟
74
00:03:42,504 --> 00:03:46,176
اعتقدت أنه بدا مألوفا. الآن أتذكر.
75
00:03:46,176 --> 00:03:51,376
لقد رأيته في بهو الطابق الأول
عندما كنا نغادر حفلة الانتقال لمنزل جديد.
76
00:03:51,376 --> 00:03:53,552
لقد سمعت عن ذلك.
77
00:03:53,552 --> 00:03:55,328
إنه صديق لزوجي.
78
00:03:55,328 --> 00:03:56,612
نعم؟
79
00:03:56,612 --> 00:03:58,312
زوجك...
80
00:03:59,336 --> 00:04:01,683
كان لديه صديق من هذا القبيل؟
81
00:04:02,376 --> 00:04:07,483
إذا كنت غير مرتاح حقًا لذلك،
دعونا نغير السيناريو.
82
00:04:13,683 --> 00:04:16,532
لماذا لا يتغير الناس حقًا؟
83
00:04:16,532 --> 00:04:19,200
عشرين عاما هي فترة طويلة جدا.
84
00:04:19,200 --> 00:04:20,900
بالضبط.
85
00:04:21,868 --> 00:04:24,016
يرتكبون الذنوب
حتى التوبة والندم
86
00:04:24,016 --> 00:04:26,996
لا يمكن أبداً أن يجعل عائلات الضحايا تغفر.
87
00:04:26,996 --> 00:04:28,648
لماذا يفعلون ذلك حتى؟
88
00:04:28,648 --> 00:04:30,383
في مثل هذه الأوقات،
89
00:04:31,016 --> 00:04:36,516
تلك المقولة، "الفهد لا يستطيع أن يتغير
بقعها،" يبدو الأمر قاسيًا للغاية، أليس كذلك؟
90
00:04:36,516 --> 00:04:40,752
ولكن مع ذلك، لا يقتل الجميع لمجرد ذلك
91
00:04:40,752 --> 00:04:43,083
لقد نشأوا في مختلف
الظروف والبيئات.
92
00:04:43,083 --> 00:04:49,559
الكثير من الناس يخدمون الوقت الذي يستحقونه
ثم استمر في عيش حياة جديدة.
93
00:04:50,316 --> 00:04:54,483
لهذا السبب القانون والدولة
منحهم فرصة أخرى.
94
00:04:58,100 --> 00:05:00,283
دعونا نلتزم بالسيناريو.
95
00:05:00,980 --> 00:05:02,683
هل ستكون بخير؟
96
00:05:03,366 --> 00:05:04,366
يجب أن أكون.
97
00:05:04,366 --> 00:05:08,549
إنها وظيفتي، وهذا ما يمكنني القيام به.
98
00:05:21,492 --> 00:05:23,183
لماذا تلاحق هذا الشرير أيها الغبي؟
99
00:05:23,183 --> 00:05:26,116
ماذا تخطط أن تفعل إذا التقيت به؟
100
00:05:26,864 --> 00:05:29,832
ماذا تقصد؟ أنا فقط أشاهده.
101
00:05:29,832 --> 00:05:31,480
لماذا؟ ماذا...
102
00:05:31,480 --> 00:05:33,516
هل تشعر بالقلق من أن الشرطي قد يفعل شيئًا متهورًا؟
103
00:05:33,516 --> 00:05:35,168
خصوصا وأن لدي مسدس؟
104
00:05:35,168 --> 00:05:38,096
يا إلهي، حتى النكات الخاصة بك افسدت.
105
00:05:38,096 --> 00:05:40,388
- لماذا لديك مسدس ...
- إذا كنت تعلم أنني أمزح،
106
00:05:40,388 --> 00:05:43,028
التوقف عن القلق والعودة إلى المنزل.
107
00:05:43,028 --> 00:05:44,808
ألم تقل
زوجتك تعمل في وقت متأخر الليلة؟
108
00:05:44,808 --> 00:05:46,508
سأغلق الخط.
109
00:06:07,883 --> 00:06:09,080
[سانتا الخاص بي]
110
00:06:09,080 --> 00:06:10,744
أنا أعمل متأخرًا.
111
00:06:10,744 --> 00:06:12,276
أين أنت يا تاي سيونغ؟
112
00:06:12,276 --> 00:06:13,749
سأترك العمل الآن.
113
00:06:13,749 --> 00:06:17,412
قالت سي آه إنها ستراقب يول حتى الساعة الثامنة.
سأتأكد من عودتي إلى المنزل قبل ذلك الوقت.
114
00:06:17,412 --> 00:06:19,580
ولن أتأخر كثيرًا أيضًا.
115
00:06:19,580 --> 00:06:20,783
سأتصل بك عندما أنتهي.
116
00:06:20,783 --> 00:06:23,540
[الأربعاء 6 مايو]
117
00:06:23,540 --> 00:06:26,048
جانغ إيون هاك سيترك العمل.
118
00:06:26,048 --> 00:06:28,432
ومن المتوقع أن يصل
حوالي خمس دقائق.
119
00:06:28,432 --> 00:06:30,132
حسنًا.
120
00:06:36,149 --> 00:06:38,416
إنه يدخل الكتلة التالية
121
00:06:48,468 --> 00:06:51,983
يبدو أنه يشتري شيئًا ما.
لقد ذهب للتو إلى متجر صغير.
122
00:06:53,128 --> 00:06:54,816
أوه...
123
00:06:54,816 --> 00:06:56,700
انها الخمور.
124
00:06:56,700 --> 00:07:01,156
أمسك بضع زجاجات من السوجو
وجلس خارج المتجر.
125
00:07:01,156 --> 00:07:03,083
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
126
00:07:11,868 --> 00:07:16,484
سيدة يو، هناك رجل يتتبع جانغ أون هاك.
127
00:07:16,484 --> 00:07:18,175
- رجل؟
- يبدو أنه كان يتابعه
128
00:07:18,175 --> 00:07:19,297
منذ ورشة العمل.
129
00:07:19,297 --> 00:07:21,968
وهو يراقبه من بعيد.
130
00:07:21,968 --> 00:07:23,508
كيف يبدو؟
131
00:07:23,508 --> 00:07:26,496
ربما ترتدي سترة في منتصف الثلاثينيات؟
132
00:07:26,496 --> 00:07:30,028
لا أستطيع رؤية وجهه أمام الكاميرا.
133
00:07:30,028 --> 00:07:31,749
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
134
00:07:54,732 --> 00:07:57,628
هل يمكن أن يكون الابن شرطياً؟
135
00:07:57,628 --> 00:07:59,236
نعم، هذا هو.
136
00:07:59,236 --> 00:08:01,049
ثم أظن اليوم...
137
00:08:02,288 --> 00:08:04,216
دعونا فقط نشاهد الآن.
138
00:08:18,016 --> 00:08:19,916
جانغ إيون هاك يتحرك.
139
00:08:20,836 --> 00:08:23,492
هل سيعود من حيث أتى؟
140
00:08:23,492 --> 00:08:25,192
أراه.
141
00:08:43,052 --> 00:08:45,449
لقد عاد Jang Eun Hak إلى ورشة العمل.
142
00:08:53,256 --> 00:08:56,652
سيدة يو، قام جانغ إيون هاك بالتحرك مرة أخرى.
143
00:08:56,652 --> 00:08:59,183
ماذا؟ ماذا عن الابن؟
144
00:09:00,344 --> 00:09:02,044
ماذا؟ هل هو مجروح؟
145
00:09:03,976 --> 00:09:06,312
انسحب جانج أون هاك.
146
00:09:06,312 --> 00:09:08,916
طارده الابن مباشرة.
147
00:09:08,916 --> 00:09:11,049
[أثاث دونغوون]
انه يحمل بندقية.
148
00:09:28,756 --> 00:09:29,832
أنا متوجه للخارج.
149
00:09:29,832 --> 00:09:31,716
تتبع مسارهم وأبقني على اطلاع دائم.
150
00:09:31,716 --> 00:09:35,676
سيدة يو، كوون تاي سيونغ هنا.
151
00:09:35,676 --> 00:09:37,080
- ماذا؟
- ذهب إلى ورشة العمل
152
00:09:37,080 --> 00:09:40,783
عاد وهرب
في الاتجاه الذي ذهب إليه الاثنان.
153
00:09:40,783 --> 00:09:42,668
لماذا زوجك هنا...
154
00:09:42,668 --> 00:09:45,452
السيدة يو! سيدة يو، هل تستمعين؟
155
00:09:45,452 --> 00:09:46,844
نعم، أنا أستمع.
156
00:09:46,844 --> 00:09:48,792
- ثم دعونا ننسحب لهذا اليوم ...
- لا.
157
00:09:48,792 --> 00:09:50,152
إذا غادرنا الآن، فسوف نفقده.
158
00:09:50,152 --> 00:09:51,852
استمر.
159
00:09:55,188 --> 00:09:56,688
أنا في الأسفل. بأي طريقة؟
160
00:09:56,688 --> 00:09:58,483
<ط> السيدة. يو، ماذا ستفعل؟
161
00:09:58,483 --> 00:09:59,876
ماذا لو حدث شيء اليوم...
162
00:09:59,876 --> 00:10:01,576
كي يونغ دو.
163
00:10:06,183 --> 00:10:07,983
مع ظهرك إلى ورشة العمل،
أنت على اليسار.
164
00:10:07,983 --> 00:10:10,956
إنه على يمينك، سيدة يو.
165
00:10:10,956 --> 00:10:13,283
لا تأخذ أي مخاطر غير ضرورية.
166
00:11:05,324 --> 00:11:07,349
جانغ إيون هاك، توقف!
167
00:11:27,176 --> 00:11:29,016
جانغ إيون هاك، توقف!
168
00:11:46,188 --> 00:11:47,888
اختتم الاجتماع.
169
00:11:49,628 --> 00:11:51,976
عمل جيد، السيدة يو.
170
00:11:51,976 --> 00:11:54,660
يجب عليك الخروج من هناك في الوقت الراهن.
171
00:11:54,660 --> 00:11:56,360
دونغ جين!
172
00:12:05,892 --> 00:12:06,949
ما مشكلتك؟
173
00:12:06,949 --> 00:12:08,649
هل أنت بخير؟
174
00:12:09,852 --> 00:12:11,552
لا...
175
00:12:12,272 --> 00:12:14,352
ليس أنا. أنا لم أطلق النار عليه.
176
00:12:14,352 --> 00:12:18,452
- أعرف، أعرف.
- ليس أنا...أنا...
177
00:12:22,688 --> 00:12:24,388
الرفراف...
178
00:12:26,892 --> 00:12:28,800
الرفراف كان هنا.
179
00:12:28,800 --> 00:12:30,364
الرفراف كان هنا... الرفراف...
180
00:12:30,364 --> 00:12:32,292
الرفراف...الرفراف...
181
00:12:32,292 --> 00:12:34,276
الرفراف...
182
00:12:34,276 --> 00:12:36,983
دونغ جين!
183
00:12:37,749 --> 00:12:38,749
دونغ جين!
184
00:12:38,749 --> 00:12:40,483
لا.
185
00:12:41,116 --> 00:12:42,483
عليك أن تصل إلى المستشفى أولاً.
186
00:12:42,483 --> 00:12:44,183
أنت مجروح الآن.
187
00:12:44,183 --> 00:12:45,916
لا بد لي من القبض عليه.
لا بد لي من القبض على الرفراف.
188
00:12:45,916 --> 00:12:48,624
أنت تنزف بشدة الآن!
189
00:12:48,624 --> 00:12:49,832
لقد كان هنا.
190
00:12:49,832 --> 00:12:52,349
الرفراف كان هنا منذ لحظات.
191
00:12:52,349 --> 00:12:55,149
لي دونغ جين، لي دونغ جين.
192
00:12:55,772 --> 00:12:57,100
اجمع نفسك معًا.
193
00:12:57,100 --> 00:12:58,849
عليك أن تبقى واعيا.
194
00:13:00,984 --> 00:13:02,684
تاي سيونج.
195
00:13:05,808 --> 00:13:07,949
ذلك الشرير، جانج أون هاك...
196
00:13:11,104 --> 00:13:12,804
مات.
197
00:13:13,840 --> 00:13:15,616
ذلك الشرير...
198
00:13:19,460 --> 00:13:21,116
لقد مات ذلك الشرير...
199
00:13:21,116 --> 00:13:25,283
تاي سيونغ ماذا أفعل؟ أنا...
200
00:13:27,944 --> 00:13:30,283
أنا سعيد جدًا بذلك ...
201
00:13:33,512 --> 00:13:35,383
جانغ أون هاك مات.
202
00:13:36,088 --> 00:13:37,788
و...
203
00:13:39,384 --> 00:13:41,752
أنا أشعر بالخجل من نفسي لأنني أشعر بهذه الطريقة.
204
00:13:41,752 --> 00:13:43,104
دونغ جين، لا بأس.
205
00:13:43,104 --> 00:13:46,349
دونغ جين، لا بأس. لا بأس.
206
00:13:49,700 --> 00:13:53,416
لقد كنت الشخص في العالم
من أراد موت جانغ أون هاك أكثر من غيره.
207
00:13:54,696 --> 00:14:00,340
كل يوم، دون فشل،
أردت أن أقتله.
208
00:14:00,340 --> 00:14:03,783
وحتى بعد عشرين عاما،
كلما فكرت في ذلك اليوم..
209
00:14:12,684 --> 00:14:16,149
تخيلت إطلاق النار عليه مرارا وتكرارا.
210
00:14:16,848 --> 00:14:21,249
وتخيلت ثقبا في رأسه،
وجسده كله ممزق إلى أشلاء
211
00:14:22,720 --> 00:14:26,775
يتلوى من العذاب ثم يسقط في الجحيم.
212
00:14:26,775 --> 00:14:29,350
أردت بشدة أن أراه
بأم عيني.
213
00:14:29,350 --> 00:14:31,240
أنا أعرف. أعرف، دونغ جين.
214
00:14:31,240 --> 00:14:34,332
لكن أولاً، دعنا نذهب إلى المستشفى. لو سمحت.
215
00:14:34,332 --> 00:14:36,383
دونغ جين، دونغ جين.
216
00:14:36,383 --> 00:14:38,356
عليك أن تذهب إلى المستشفى أولاً.
217
00:14:38,356 --> 00:14:40,383
لا بد لي من القبض على الرفراف.
218
00:14:41,380 --> 00:14:43,852
لقد قتل ذلك الشرير!
219
00:14:43,852 --> 00:14:46,249
قتل الرفراف ذلك الشرير.
220
00:14:46,249 --> 00:14:48,781
لمدة عشرين عاما كنت تصور ذلك
مرارا وتكرارا، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.
221
00:14:48,781 --> 00:14:50,816
فعل الرفراف.
222
00:14:50,816 --> 00:14:52,283
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
223
00:14:52,283 --> 00:14:55,956
كان هذا الشرير يحاول قتل شخص ما مرة أخرى.
224
00:14:55,956 --> 00:14:58,756
هذا صحيح. لم أستطع أن أفعل ذلك.
225
00:14:58,756 --> 00:15:01,248
حتى عندما كان جانغ أون هاك
كان يركض أمامي
226
00:15:01,248 --> 00:15:04,583
مع الجزء الخلفي من رأسه
هناك أمامي،
227
00:15:05,549 --> 00:15:07,316
ما زلت لا أستطيع قتله.
228
00:15:07,316 --> 00:15:09,049
هل تعرف لماذا؟
229
00:15:11,292 --> 00:15:12,364
لقد سألتني من قبل.
230
00:15:12,364 --> 00:15:14,776
وماذا لو لم يتغير؟
231
00:15:14,776 --> 00:15:16,904
ولكن كان لدي بالفعل إجابتي.
232
00:15:16,904 --> 00:15:19,832
فإذا ارتكب جريمة
سأقبض عليه وأرميه في الداخل.
233
00:15:19,832 --> 00:15:22,196
فإذا خرج وارتكب جريمة أخرى.
سأقبض عليه وأرميه مرة أخرى.
234
00:15:22,196 --> 00:15:23,616
سأستمر في القبض عليه وحبسه.
235
00:15:23,616 --> 00:15:26,232
هذه هي طريقتي،
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
236
00:15:26,232 --> 00:15:30,764
لا، في الواقع، هؤلاء الأشرار لا يتم الحكم عليهم أبدًا.
237
00:15:30,764 --> 00:15:35,249
دونغ جين، القانون ليس مثالياً.
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
238
00:15:35,249 --> 00:15:36,749
أوه نعم؟
239
00:15:36,749 --> 00:15:38,949
ثم افعل ما تريد.
240
00:15:38,949 --> 00:15:41,488
لا يهمني ما إذا كان القانون
مثالية أم لا.
241
00:15:41,488 --> 00:15:43,828
بالنسبة لي، هم مجرد نفس الأشرار
الذي قتل الناس.
242
00:15:43,828 --> 00:15:46,216
والقبض على الأشرار مثل هذا هو وظيفتي.
243
00:15:48,280 --> 00:15:51,296
سأقوم بعملي، لذا قم بعملك.
244
00:15:51,296 --> 00:15:53,916
اكتب قصة، قم بتغطية قضية، أي شيء.
245
00:15:53,916 --> 00:15:55,749
أنت مراسل، أليس كذلك؟
246
00:16:03,280 --> 00:16:05,683
بيوم، أين أنت؟
247
00:16:17,784 --> 00:16:18,976
بيوم.
248
00:16:18,976 --> 00:16:21,920
قم بتمشيط جميع لقطات CCTV القريبة
وتتبع طريق هروبه.
249
00:16:21,920 --> 00:16:25,716
واجمع كل بصمة، وبصمة،
وتتبع الأدلة حول السطح.
250
00:16:25,716 --> 00:16:27,516
تمام.
251
00:16:42,324 --> 00:16:43,960
سي آه.
252
00:16:43,960 --> 00:16:45,988
- هاه؟ أوه.
- آسف لإيقاظك.
253
00:16:45,988 --> 00:16:47,352
بو نا، هل أنت في المنزل؟
254
00:16:47,352 --> 00:16:50,768
حسنا، تاي سيونغ اتصل في وقت سابق
قائلا أنه سيتأخر
255
00:16:50,768 --> 00:16:53,149
لذلك غسلت يول ووضعتها في السرير
في غرفة النوم الرئيسية.
256
00:16:53,149 --> 00:16:55,225
آسف لأنني تأخرت. شكرًا لك.
257
00:16:55,225 --> 00:16:57,016
المضي قدما وتفعل ما عليك القيام به.
258
00:17:04,100 --> 00:17:05,111
[سانتا الخاص بي]
حدث شيء ما.
259
00:17:05,111 --> 00:17:09,016
<ط> سأكون متأخرا حقا هذه الليلة.
لا تنتظر. اذهب إلى السرير أولاً.
260
00:17:31,949 --> 00:17:34,112
[هل الرفراف...]
261
00:17:34,112 --> 00:17:35,883
هل فعل الرفراف...
262
00:17:36,940 --> 00:17:38,716
هل تراني أيضًا؟
263
00:17:52,284 --> 00:17:54,816
ذلك الرجل في ذلك اليوم...
264
00:17:55,676 --> 00:17:58,296
هل كان الرفراف حقًا؟
265
00:17:58,296 --> 00:18:00,849
تصبح على خير، تاي سيونغ.
266
00:18:06,352 --> 00:18:08,260
تاي سيونج.
267
00:18:08,260 --> 00:18:12,048
سأقوم بعملي، لذا قم بعملك.
268
00:18:12,048 --> 00:18:13,849
أنت مراسل، أليس كذلك؟
269
00:18:15,483 --> 00:18:16,653
[هل رآني الرفراف أيضًا؟]
270
00:18:16,653 --> 00:18:18,616
[ذلك الرجل في ذلك اليوم...
هل كان حقا الرفراف؟]
271
00:18:23,992 --> 00:18:26,984
حصريًا: مسرح جريمة الرفراف.
272
00:18:26,984 --> 00:18:29,116
توفي متهم بجريمة قتل في سوبر ماركت
273
00:18:29,116 --> 00:18:32,596
بعد إطلاق النار عليه أثناء فراره
محاولة قتل.
274
00:18:32,596 --> 00:18:35,591
جانغ إيون هاك، مسجون سابقًا
بتهمة قتل زوجين من السوبر ماركت
275
00:18:35,591 --> 00:18:37,676
في جانجميون دونج قبل 20 عامًا
276
00:18:37,676 --> 00:18:42,116
توفي بعد محاولة قتل أخرى
بعد شهر واحد فقط من إطلاق سراحه بشروط.
277
00:18:44,076 --> 00:18:45,573
[هجوم غير عادي في الزقاق]
حادثة أخرى لطائر الرفراف
278
00:18:45,573 --> 00:18:47,380
[الرفراف يضرب مرة أخرى الليلة الماضية]
حدث الليلة الماضية.
279
00:18:47,380 --> 00:18:49,047
الضحية هذه المرة هو السيد جانغ
280
00:18:49,047 --> 00:18:52,244
الذي قتل بوحشية
زوجان يمتلكان سوبر ماركت منذ 20 عامًا.
281
00:18:52,244 --> 00:18:54,305
[قتل متهم بجريمة قتل في سوبر ماركت بالرصاص]
حكم عليه بالسجن لمدة 16 عامًا
282
00:18:54,305 --> 00:18:56,421
[أثناء الهروب بعد محاولة القتل]
وتوفي بعد شهر من إطلاق سراحه المشروط
283
00:18:56,421 --> 00:18:57,812
[العثور على جريمة قتل لزوجين في سوبر ماركت]
قبل عام من ولايته الكاملة،
284
00:18:57,812 --> 00:18:59,212
[بعد شهر من الإفراج المشروط]
إرسال الصدمة عبر المجتمع.
285
00:18:59,212 --> 00:19:00,212
- كما أن هذه الحادثة تختلف عن
- يقولون الرفراف
286
00:19:00,212 --> 00:19:01,212
- السابقة،
- ضرب مرة أخرى أمس.
287
00:19:01,212 --> 00:19:02,212
- والذي حدث بشكل رئيسي
- حقا؟
288
00:19:02,212 --> 00:19:03,212
- في الأماكن المغلقة والمعزولة.
- الرفراف رائع.
289
00:19:03,212 --> 00:19:05,396
على عكس حالات الرفراف الأخرى،
290
00:19:05,396 --> 00:19:08,849
حدث هذا في زقاق سكني،
مما يجعلها غير عادية للغاية.
291
00:19:08,849 --> 00:19:11,783
[حصريًا: مسرح جريمة كينجفيشر]
من المثير للصدمة أنه تم الكشف عن السيد جانغ
292
00:19:11,783 --> 00:19:14,149
لمحاولة قتل صاحب العمل.
293
00:19:14,149 --> 00:19:17,593
بعد شهر واحد فقط من إطلاق سراحه المشروط،
لقد ارتكب محاولة قتل أخرى
294
00:19:17,593 --> 00:19:18,996
هذه المرة باعتباري مجرمًا صارخًا.
295
00:19:18,996 --> 00:19:22,104
علاوة على ذلك، ونظرًا للوضع العاجل
مع فرار المشتبه به،
296
00:19:22,104 --> 00:19:24,116
<ط>من المتوقع أن الرفراف
ربما يكون قد خرج عن نمطه المعتاد
297
00:19:24,116 --> 00:19:28,383
ونفذ إطلاق النار
في مكان عام.
298
00:19:29,484 --> 00:19:31,352
أمي، أين أبي؟
299
00:19:31,352 --> 00:19:33,400
لماذا لا يستيقظ أبي؟
300
00:19:33,400 --> 00:19:36,740
أب؟ دع بابا ينام لفترة أطول قليلا.
301
00:19:36,740 --> 00:19:39,049
هل أبي رأس نائم؟
302
00:19:40,660 --> 00:19:43,416
لقد عمل أبي في وقت متأخر من الليلة الماضية، لذا فهو متعب.
303
00:19:43,416 --> 00:19:45,048
ما العمل؟
304
00:19:45,048 --> 00:19:47,508
كتابة المقالات؟
305
00:19:47,508 --> 00:19:49,804
ما هو المقال؟
306
00:19:49,804 --> 00:19:53,444
المقال هو شيء
الذي يخبر الناس في العالم
307
00:19:53,444 --> 00:19:59,184
ماذا حدث، لماذا حدث،
وماذا تفعل الآن. هذا ما يفعله.
308
00:19:59,184 --> 00:20:00,848
يول، لقد انتهيت من كل هذا، أليس كذلك؟
309
00:20:00,848 --> 00:20:04,536
أوه؟ فعلت؟ ثم دعونا نحصل على هذا.
310
00:20:04,536 --> 00:20:06,920
قلت أنك تريد أن تكون طويل القامة
مثل أمي وأبي، أليس كذلك؟
311
00:20:06,920 --> 00:20:08,949
ثم عليك أن تأكل هذا
وتنمو كبيرة وطويلة.
312
00:20:08,949 --> 00:20:10,816
هنا، تناول الطعام.
313
00:20:11,928 --> 00:20:13,428
هل هو جيد؟
314
00:20:13,428 --> 00:20:14,476
انه جيد!
315
00:20:14,476 --> 00:20:16,176
نعم؟
316
00:20:18,224 --> 00:20:19,416
بابي!
317
00:20:19,416 --> 00:20:21,640
بلدي الثمين قليلا! يا بلدي!
318
00:20:21,640 --> 00:20:23,860
كنز بلدي!
319
00:20:23,860 --> 00:20:25,668
هل نمت جيدا؟
320
00:20:25,668 --> 00:20:26,983
كنت بالفعل يرتدي كل شيء؟
321
00:20:26,983 --> 00:20:30,683
نعم. أنا أرتدي ملابسي، وأكلت هذا أيضًا.
322
00:20:30,683 --> 00:20:33,404
سأكون بهذا الطول، مثلك تمامًا.
323
00:20:33,404 --> 00:20:35,248
واو، حقا؟ أحسنت.
324
00:20:35,248 --> 00:20:36,332
آسف، لقد أفرطت في النوم.
325
00:20:36,332 --> 00:20:40,156
سأعوضك غدًا، حسنًا؟
326
00:20:40,156 --> 00:20:42,464
يا بلدي.
327
00:20:42,464 --> 00:20:44,568
لماذا لا تنام لفترة أطول قليلا؟
هل أنت مستيقظ بالفعل؟
328
00:20:44,568 --> 00:20:46,516
يجب أن أذهب إلى العمل.
329
00:20:50,928 --> 00:20:53,128
لا بد أنك كنت متعبا
من العمل في وقت متأخر من الليلة الماضية أيضا،
330
00:20:53,128 --> 00:20:55,349
وربما كنت مشغولاً للغاية
كل وحده اليوم.
331
00:21:00,928 --> 00:21:05,136
ماذا؟ ما هو مع تلك النظرة ذات مغزى
في وقت مبكر جدا من الصباح...
332
00:21:05,136 --> 00:21:06,136
لا، ليس هذا.
333
00:21:06,136 --> 00:21:08,616
إنها نظرة شخص ما يحدق
عند شخص ثمين
334
00:21:11,480 --> 00:21:14,756
اذهب واغتسل. سأعد لك بعض الخبز المحمص.
335
00:21:14,756 --> 00:21:16,572
مجرد ثانية.
336
00:21:16,572 --> 00:21:18,916
اسمحوا لي أن إعادة شحن أولا.
337
00:21:19,940 --> 00:21:21,640
أنا أيضاً.
338
00:21:25,592 --> 00:21:27,316
اذهب واغتسل.
339
00:21:28,328 --> 00:21:30,816
أنا أواجه قطعتين من الخبز المحمص.
340
00:21:32,816 --> 00:21:35,583
[خطاب الاستقالة]
341
00:21:36,984 --> 00:21:38,724
هل تهددني الآن؟
342
00:21:38,724 --> 00:21:41,396
قل ذلك في وجهي.
لا تفعل هذا بقطعة من الورق.
343
00:21:41,396 --> 00:21:42,922
أعلم أن هناك
اجتماع Kingfisher المضاد اليوم،
344
00:21:42,922 --> 00:21:45,096
برئاسة المفوض العام.
345
00:21:45,096 --> 00:21:46,320
وماذا في ذلك؟
346
00:21:46,320 --> 00:21:47,720
كم مرة اجتمع الرؤساء؟
347
00:21:47,720 --> 00:21:49,172
لا تعلم
تلك الاجتماعات للعرض فقط؟
348
00:21:49,172 --> 00:21:50,880
ثم يرجى التأكد
هذا ليس فقط للعرض.
349
00:21:50,880 --> 00:21:52,396
كيف بالضبط من المفترض أن أفعل ذلك؟
350
00:21:52,396 --> 00:21:54,756
ماذا، هل تريد مني أن أضعك في المسؤولية؟
351
00:21:54,756 --> 00:21:55,820
لماذا أفعل؟
352
00:21:55,820 --> 00:21:57,649
هذه هي حالتي.
353
00:21:58,376 --> 00:22:01,412
ماذا كنت تفعل بالأمس،
والآن أتيت إلى هنا؟
354
00:22:01,412 --> 00:22:04,320
لقد أتيت أخيراً وجهاً لوجه
مع الرجل الذي أردت القبض عليه بشدة.
355
00:22:04,320 --> 00:22:06,249
لكن لماذا لم تمسك به؟
356
00:22:07,152 --> 00:22:08,852
جيز.
357
00:22:09,732 --> 00:22:12,720
سألتني محطات أخرى
سواء سمحت له بالهرب عمدا.
358
00:22:12,720 --> 00:22:16,048
يعتقدون أنك كنت تماطل في إعطاء الرجل
359
00:22:16,048 --> 00:22:18,483
الذي انتقم لك وقت الفرار.
360
00:22:19,984 --> 00:22:22,080
إذا كان هذا هو الحال،
361
00:22:22,080 --> 00:22:24,760
سيكون سببا للتحقيق
والإجراءات التأديبية.
362
00:22:24,760 --> 00:22:31,010
بما في ذلك سبب وجودك بالجوار
جانغ أون هاك في ذلك الوقت.
363
00:22:31,852 --> 00:22:34,449
أنت لا تعتقد أن هذا سيأتي
في لقاء اليوم؟
364
00:22:38,444 --> 00:22:41,868
أنت فقط تعرف الحقيقة.
365
00:22:41,868 --> 00:22:43,108
لن أسألك عن ذلك.
366
00:22:43,108 --> 00:22:44,983
لكن عليك أن تتركها أيضًا.
367
00:22:46,004 --> 00:22:51,080
في حالة التحقيق أو اتخاذ إجراء تأديبي
يأتي، وسوف تغطي لك.
368
00:22:51,080 --> 00:22:52,780
يمكنك الذهاب الآن.
369
00:22:54,128 --> 00:22:56,800
لن أقدم الأعذار.
سأتحمل المسؤولية.
370
00:22:56,800 --> 00:22:58,752
إذا قالوا لي أن أقبل
العقوبة سأفعل.
371
00:22:58,752 --> 00:23:00,536
إذا أعطوني فرصة، سأصحح الأمر.
372
00:23:00,536 --> 00:23:02,549
وإذا لم يكن أي منهما ممكنا..
373
00:23:02,549 --> 00:23:04,512
[خطاب الاستقالة]
374
00:23:04,512 --> 00:23:06,728
أرجو قبول استقالتي.
375
00:23:06,728 --> 00:23:08,504
مهلا، خذ هذا مرة أخرى.
376
00:23:08,504 --> 00:23:09,964
مهلا، لي دونغ جين.
377
00:23:09,964 --> 00:23:11,716
مهلا، دونغ جين.
378
00:23:12,512 --> 00:23:15,949
يا إلهي، إنه ينحني، وهو ما لا يفعله أبدًا.
379
00:23:21,888 --> 00:23:23,972
أوه، السيد لي.
380
00:23:23,972 --> 00:23:26,608
كما هو متوقع، جميع لقطات كاميرات المراقبة
تم مسح المنطقة المحيطة بها.
381
00:23:26,608 --> 00:23:29,248
لقد كانت منطقة محظورة وقوف السيارات، لذلك لم يكن هناك
أي شيء مفيد من كاميرات Dashcam أيضًا.
382
00:23:29,248 --> 00:23:31,780
هناك موقف عام للسيارات في الخلف.
383
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
رأيت ذلك.
384
00:23:32,780 --> 00:23:33,952
فعلت؟
385
00:23:33,952 --> 00:23:36,776
معظم الناس يعيشون هناك
العمل في منطقة الأثاث
386
00:23:36,776 --> 00:23:39,716
لذا فهو عادةً ما يكون مهجورًا في تلك الساعة
لأن الجميع يذهب إلى الفراش مبكرا.
387
00:23:39,716 --> 00:23:42,649
يا إلهي، ولا توجد كلمة عن أي شهود أيضًا.
388
00:23:43,500 --> 00:23:44,852
ماذا عن الطب الشرعي؟
389
00:23:44,852 --> 00:23:47,832
لا شيء بعد. لا يبدو الأمر كذلك
لقد تعافوا كثيرًا من مكان الحادث.
390
00:23:47,832 --> 00:23:50,500
لكنك لا تعرف أبدًا ما قد يحدث،
لذا استمر في التحقق بانتظام.
391
00:23:50,500 --> 00:23:52,032
تمام.
392
00:23:52,032 --> 00:23:53,940
لكن هل أنت بخير يا سيد لي؟
393
00:23:53,940 --> 00:23:56,672
كيف تعتقد أنني أشعر بعد السماح له
تنزلق من أمامي مباشرة؟
394
00:23:56,672 --> 00:23:58,076
لا، لم أقصد ذلك.
395
00:23:58,076 --> 00:24:01,016
الضحية، جانج أون هاك، هو ذلك الشخص...
396
00:24:02,576 --> 00:24:04,644
كفى.
397
00:24:04,644 --> 00:24:07,872
ماذا حدث مع هذين الزوجين
المشتبه بهم بالاعتداء من آخر مرة؟
398
00:24:07,872 --> 00:24:09,848
لا شيء حتى الآن على هذا واحد.
399
00:24:09,848 --> 00:24:12,083
وحدة الجرائم الإلكترونية
لم يتم العثور على أي شيء أيضا.
400
00:24:13,512 --> 00:24:16,256
إذن ماذا ستفعل بدوني؟
401
00:24:16,256 --> 00:24:18,676
ماذا؟ لماذا سوف تذهب؟
402
00:24:18,676 --> 00:24:20,376
إلى أين أنت ذاهب؟
403
00:24:22,016 --> 00:24:23,692
[بطاقة هوية الموظف المدني، لي دونغ جين]
404
00:24:23,692 --> 00:24:25,284
ستحصل على مرشد جديد قريبًا.
405
00:24:25,284 --> 00:24:29,649
أبقِ عينيك مفتوحتين
وتعلم كل ما تستطيع.
406
00:24:31,088 --> 00:24:33,549
ولا تجعل معلمك السابق يبدو سيئًا.
407
00:24:37,556 --> 00:24:40,244
انتظر، أنت لن تستقيل، أليس كذلك؟
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
408
00:24:40,244 --> 00:24:42,200
جيز، إلى أين أنت ذاهب؟
409
00:24:42,200 --> 00:24:44,044
انا ذاهب الى النوم.
410
00:24:44,044 --> 00:24:45,583
الآن من بين كل الأوقات؟
411
00:24:45,583 --> 00:24:47,749
[فريق التحقيق الاستقصائي]
412
00:24:47,749 --> 00:24:48,849
[كون تاي سيونج]
413
00:24:48,849 --> 00:24:50,516
[الرفراف، نتائج البحث]
414
00:24:50,516 --> 00:24:52,249
[الرفراف: القاتل سيء السمعة
أو المنتقم للعدالة؟]
415
00:24:53,349 --> 00:24:54,349
منتقم للعدالة..
416
00:24:54,349 --> 00:24:56,130
[المراسل كوون تاي سيونغ
تتبع الحالات التي تنطوي على الرفراف]
417
00:24:56,130 --> 00:24:57,416
[ووجدت ما كان مشتركا بينهما]
418
00:24:58,883 --> 00:25:00,549
[خمسة تأملات في الرفراف]
419
00:25:00,549 --> 00:25:04,083
[الأسئلة المؤلمة الرفراف
يجبر مجتمعنا على السؤال]
420
00:25:04,949 --> 00:25:07,283
[حتى لو تم القبض على الرفراف غدا،
الأسئلة التي أثارها ستبقى]
421
00:25:07,283 --> 00:25:08,983
[كوون تاي سيونغ، مراسل الشؤون الاجتماعية]
422
00:25:09,683 --> 00:25:11,968
واو! كما هو متوقع من كوون تاي سيونغ.
423
00:25:11,968 --> 00:25:15,492
قطعة عودته على الرفراف
هو حصري على الأرض أيضًا.
424
00:25:15,492 --> 00:25:17,872
السيدة جو، هل ذهبت معه إلى هناك؟
425
00:25:17,872 --> 00:25:20,964
أوه، لا، لم أكن أعرف عن ذلك.
426
00:25:20,964 --> 00:25:24,088
حقًا؟ ماذا؟ لقد تصرف مثل
لم يكن مهتمًا،
427
00:25:24,088 --> 00:25:26,460
لكنه كان يحفر في ذلك من تلقاء نفسه؟
428
00:25:26,460 --> 00:25:28,376
لذلك كان كل ذلك عملاً.
429
00:25:28,376 --> 00:25:29,444
لكن لماذا ليس هنا؟
430
00:25:29,444 --> 00:25:31,616
نحن بحاجة إلى مقالة المتابعة بسرعة.
431
00:25:34,916 --> 00:25:37,636
دعونا نركز على نظام الإفراج المشروط
للقطعة القادمة لدينا.
432
00:25:37,636 --> 00:25:41,708
<ط> دعونا ننظر في الثغرات المحتملة
في عملية مراجعة الإفراج المشروط لجانغ إيون هاك،
433
00:25:41,708 --> 00:25:45,152
والتركيز على التدابير الوقائية
لذلك لا يحدث هذا النوع من الأشياء مرة أخرى.
434
00:25:45,152 --> 00:25:47,904
بناءً على بحثك،
إعداد مسودة مقالة.
435
00:25:47,904 --> 00:25:49,149
لدي مكان آخر أريد الذهاب إليه اليوم.
436
00:25:49,149 --> 00:25:50,280
ماذا يقول؟ لماذا لا يأتي؟
437
00:25:50,280 --> 00:25:53,100
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
438
00:25:53,100 --> 00:25:55,040
لقد أخبرني للتو أن أقوم بإعداد المقال.
439
00:25:55,040 --> 00:25:58,376
أوه! قصة متابعة سريعة؟ أحبها.
440
00:25:58,376 --> 00:26:00,076
ما هي الزاوية؟
441
00:26:01,924 --> 00:26:05,748
الواجب المنزلي الذي تركه لنا الرفراف؟
442
00:26:05,748 --> 00:26:08,604
أوه، الواجب المنزلي؟
443
00:26:08,604 --> 00:26:10,304
ماذا من المفترض أن يعني؟
444
00:26:17,604 --> 00:26:19,304
المدير يو
445
00:26:19,916 --> 00:26:23,644
يجب أن يكون متفاجئًا تمامًا
من خلال مقال زوجها.
446
00:26:23,644 --> 00:26:25,416
لقد علمت بذلك.
447
00:26:26,340 --> 00:26:30,048
- ماذا؟
- لقد طردت، وهي تعلم أن زوجها قادم.
448
00:26:30,048 --> 00:26:35,924
ربما اعتقدت أنه إذا فاتتها
الطلقة، قد يصاب المزيد من الناس.
449
00:26:35,924 --> 00:26:39,764
وماذا لو اصطدمت بزوجها؟
450
00:26:39,764 --> 00:26:42,116
ربما أخذت في الاعتبار كل ذلك
في قرارها.
451
00:26:43,016 --> 00:26:45,783
لأنها لم تخطئ يوما.
452
00:26:46,788 --> 00:26:50,376
انها لم تكن مخطئة أبدا. لم ترتكب أي خطأ.
453
00:26:50,376 --> 00:26:54,148
على أية حال، مساعد المدير كي،
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.
454
00:26:54,148 --> 00:26:59,012
لقد مسحت ما أستطيع
وفحص الشهود والمركبات،
455
00:26:59,012 --> 00:27:03,424
لكن المساحة كانت ضخمة،
لذلك لست متأكدًا من أننا غطينا كل طريق.
456
00:27:03,424 --> 00:27:06,676
لم نحصل على فرصة للتحقق
موقع القناص الجديد بعد ذلك أيضًا.
457
00:27:06,676 --> 00:27:09,268
كان الخروج بسرعة هو أولويتنا.
458
00:27:09,268 --> 00:27:11,620
والآن،
459
00:27:11,620 --> 00:27:14,660
نحن لا نعرف أين شيء
يمكن أن تأتي من، هاه؟
460
00:27:14,660 --> 00:27:18,576
حتى الآن، لا شيء يدعو للقلق
ظهرت في قاعدة بيانات الشرطة.
461
00:27:18,576 --> 00:27:21,116
استمر في مراقبته عن كثب.
462
00:27:21,860 --> 00:27:25,636
وفي الوقت الحاضر،
دعونا نترك الاشياء القناصة.
463
00:27:25,636 --> 00:27:27,396
مفهوم.
464
00:27:27,396 --> 00:27:29,096
عمل جيد.
465
00:27:35,296 --> 00:27:37,548
دعنا نستحم، تاي سون.
466
00:27:37,548 --> 00:27:41,272
سوف تبدأ في الشم
إذا لم يتم غسلها بانتظام.
467
00:27:41,272 --> 00:27:46,192
لا بد أن يو بو نا قضت وقتًا ممتعًا،
مثل الطيران عالياً، أليس كذلك؟
468
00:27:46,192 --> 00:27:48,083
هل نغسل شعرك أيضاً؟
469
00:27:52,556 --> 00:27:56,772
اه، أنت جميلة جدا.
470
00:27:56,772 --> 00:27:59,949
لطيف ورائع.
471
00:28:18,924 --> 00:28:20,716
واو، انظر إلى كل هذا الغبار.
472
00:28:22,400 --> 00:28:25,944
كيف يمكن أن يكون هذا هو المكان الذي يقيم فيه مديرنا يو،
ولو لدقيقة واحدة؟
473
00:28:25,944 --> 00:28:29,040
يا إلهي، تحرك هناك قليلاً!
474
00:28:29,040 --> 00:28:31,628
سأصاب بالتهاب في الرئة
من هذا بجدية.
475
00:28:31,628 --> 00:28:36,316
لا أستطيع النوم ليلا. لا أستطيع النوم.
476
00:28:38,088 --> 00:28:41,464
طائر الرفراف العظيم لدينا
ينبغي أن يستريح جيدا اليوم.
477
00:28:41,464 --> 00:28:44,388
ولكن ماذا تفعل؟
هل هي تنام بشكل سليم؟
478
00:28:44,388 --> 00:28:48,284
حتى طريقة نومها يجب أن تكون رائعة تمامًا.
479
00:28:48,284 --> 00:28:50,180
أوه، على محمل الجد، ما هذه؟
480
00:28:50,180 --> 00:28:53,152
حافظ على هذه الأشياء نظيفة!
481
00:28:53,152 --> 00:28:55,149
جيز.
482
00:28:55,149 --> 00:28:57,028
اه. ما الذي حصل عليه، على محمل الجد؟
483
00:28:57,028 --> 00:28:59,649
هذا مكلف،
ولا يمكن حتى تنظيفها بالتنظيف الجاف.
484
00:29:00,792 --> 00:29:03,284
منذ متى و تلك القمامة تجلس هنا؟
485
00:29:03,284 --> 00:29:06,116
تاي سون، لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟
486
00:29:07,849 --> 00:29:09,936
هل حقا لن تساعد؟
487
00:29:09,936 --> 00:29:11,636
تنظيف هذا، الآن!
488
00:29:25,460 --> 00:29:27,788
التدريب مكثف جداً اليوم؟
489
00:29:27,788 --> 00:29:30,516
عادة ما تتدرب بهذه الطريقة
عندما يكون لديك الكثير في عقلك.
490
00:29:33,964 --> 00:29:36,780
شعرت أن جسدي كان قاسيًا بعض الشيء.
491
00:29:36,780 --> 00:29:40,349
كانت مهمة الأمس مكثفة أيضًا.
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
492
00:29:44,508 --> 00:29:46,072
ماذا عن المحل؟
493
00:29:46,072 --> 00:29:47,628
ماذا لو جاء العميل؟
494
00:29:47,628 --> 00:29:50,644
العملاء الوحيدون لدي هم الذباب.
495
00:29:50,644 --> 00:29:53,149
أعتقد أنني سأساعدك في تحقيق المزيد من المبيعات.
496
00:29:55,396 --> 00:29:58,416
يبدو أن زوجك كان في مكان الحادث.
497
00:29:59,980 --> 00:30:01,892
لا يوجد شيء يجب أن تقلق بشأنه.
498
00:30:01,892 --> 00:30:04,483
إذا كان العمل،
ليس هناك سبب يدعوني للقلق.
499
00:30:13,292 --> 00:30:15,728
لا بد أن يول قد نما كثيرًا مؤخرًا.
500
00:30:15,728 --> 00:30:19,683
إنها تسأل ماذا يفعل والدها.
501
00:30:21,316 --> 00:30:26,816
أقول لها: "حسنًا، والدك شخص ما
من يقوم بهذا النوع من العمل."
502
00:30:29,349 --> 00:30:31,549
ربما هي لا تفهم الآن،
503
00:30:32,168 --> 00:30:34,448
لكنها ستفعل يومًا ما، أليس كذلك؟
504
00:30:34,448 --> 00:30:36,928
أي نوع من الأشخاص هو والدها.
505
00:30:36,928 --> 00:30:39,249
وقالت انها سوف تكون فخورة به.
506
00:30:40,608 --> 00:30:43,949
هذا هو نوع العمل الذي يقوم به.
507
00:30:44,768 --> 00:30:47,383
إنه عندما يقوم بهذا العمل
أنه يضيء حقا.
508
00:30:50,356 --> 00:30:55,783
هو يقوم بعمله، وأنا أقوم بعملي.
509
00:30:57,532 --> 00:31:00,172
أما بالنسبة للمتغيرات التي لا مفر منها
التي تأتي على طول الطريق...
510
00:31:00,172 --> 00:31:05,816
حسنًا، سأتولى أمرهم
مثلما فعلت في الميدان.
511
00:31:07,088 --> 00:31:09,568
أليس هذا ما علمتني إياه؟
512
00:31:09,568 --> 00:31:10,924
فعلتُ؟
513
00:31:10,924 --> 00:31:15,583
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.
بالكاد أتذكر.
514
00:31:21,392 --> 00:31:22,840
[والدة هاي ري]
هذه والدة هاي ري.
515
00:31:22,840 --> 00:31:24,984
لقد تلقيت مكالمة من الحضانة، أليس كذلك؟
516
00:31:24,984 --> 00:31:28,068
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى التحدث؟
517
00:31:28,068 --> 00:31:31,516
لماذا؟ ما المشكلة هذه المرة؟
518
00:31:31,516 --> 00:31:35,496
[حضانة يول النهارية]
519
00:31:35,496 --> 00:31:37,949
نعم يا آنسة.
520
00:31:37,949 --> 00:31:39,649
يول؟
521
00:31:42,172 --> 00:31:44,116
أوه...
522
00:31:44,116 --> 00:31:45,849
حقًا؟
523
00:32:04,616 --> 00:32:08,232
مساعد المدير كي، أنا كوون سي آه.
524
00:32:08,232 --> 00:32:10,940
لقد حصلت على رقمك من بو نا
وأراد التواصل.
525
00:32:10,940 --> 00:32:14,080
أريد إرجاع ملابسك المنظفة.
526
00:32:14,080 --> 00:32:17,916
متى سيكون ذلك مناسبًا؟
527
00:32:21,032 --> 00:32:22,849
فقط قم برميهم...
528
00:32:36,940 --> 00:32:38,949
دعونا نلتقي اليوم بعد العمل.
529
00:32:40,908 --> 00:32:42,788
اليوم!
530
00:32:42,788 --> 00:32:44,516
نعم!
531
00:32:44,516 --> 00:32:47,520
مهلا، كوون سي آه! يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
532
00:32:47,520 --> 00:32:48,683
اليوم هو اليوم!
533
00:32:48,683 --> 00:32:52,183
قال فلنتقابل اليوم
ليس غدا. ماذا أفعل؟
534
00:32:52,952 --> 00:32:54,083
أوه؟
535
00:32:54,083 --> 00:32:55,883
أوه، الجيز.
536
00:32:57,700 --> 00:32:59,036
[السيد. نمر]
ماذا تفعل الآن؟
537
00:32:59,036 --> 00:33:01,260
أنا محبط قليلاً اليوم.
دعنا نتناول وجبة فقط.
538
00:33:01,260 --> 00:33:02,960
ماذا؟
539
00:33:07,412 --> 00:33:09,528
هاتف العميل مغلق...
540
00:33:09,528 --> 00:33:14,383
على محمل الجد، أين يختبئ
مع إغلاق هاتفه؟
541
00:33:15,049 --> 00:33:18,308
كانت صدمة الغياب
الرفراف أكثر من اللازم بالنسبة له؟
542
00:33:18,308 --> 00:33:19,883
انه لا يستقيل حقا، أليس كذلك؟
543
00:33:19,883 --> 00:33:22,483
[لديك رسالة جديدة]
544
00:33:24,249 --> 00:33:26,449
<ط> تناول الطعام بنفسك. أنا مشغول.
545
00:33:27,996 --> 00:33:31,072
<ط> موعد آخر اليوم؟
مع أخت زوجك مرة أخرى؟
546
00:33:31,072 --> 00:33:32,608
<ط> لا. اليوم مع رجل.
547
00:33:32,608 --> 00:33:34,020
أوه، مع رجل.
548
00:33:34,020 --> 00:33:36,704
W-W-مع رجل؟
549
00:33:36,704 --> 00:33:38,404
مع من؟
550
00:33:44,216 --> 00:33:48,149
يول، هل حدث شيء ما في روضة الأطفال؟
551
00:33:48,964 --> 00:33:50,664
انظر إلى أمي.
552
00:33:55,736 --> 00:33:58,964
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
553
00:33:58,964 --> 00:34:01,776
بهذه الطريقة، أستطيع مساعدتك.
554
00:34:01,776 --> 00:34:05,940
يول، أنا أفضل صديق لك، أتذكر؟
555
00:34:05,940 --> 00:34:09,116
أفضل الأصدقاء لا يحتفظون بالأسرار
من بعضها البعض.
556
00:34:10,268 --> 00:34:13,816
أمي...
557
00:34:14,540 --> 00:34:16,168
الأم.
558
00:34:16,168 --> 00:34:17,360
أوه، أرى.
559
00:34:17,360 --> 00:34:20,120
هل كنت مستاء؟
560
00:34:20,120 --> 00:34:23,116
يا عزيزي. كنت مستاء؟ تمام.
561
00:34:23,116 --> 00:34:25,649
أنا آسف. أفهم.
562
00:34:28,556 --> 00:34:30,549
الأم.
563
00:35:09,648 --> 00:35:13,449
فاسق أطلق النار على والده فقتله
564
00:35:14,332 --> 00:35:17,328
أمام ابنه البالغ من العمر سبع سنوات مباشرةً.
565
00:35:17,328 --> 00:35:22,624
كان الطفل مصدومًا جدًا
وأنه لا يزال غير قادر على الكلام.
566
00:35:22,624 --> 00:35:28,104
إنسان عادي
لن يقتل أحد الوالدين أمام الطفل.
567
00:35:28,104 --> 00:35:32,516
مهما كان المجرم خسيسا
هذا لا يزال غير صحيح، أليس كذلك؟
568
00:35:42,976 --> 00:35:45,360
ما هذا؟ ماذا تريد؟
569
00:35:45,360 --> 00:35:49,444
هل سيدة مسنة
وحفيدها يعيش هنا؟
570
00:35:49,444 --> 00:35:51,149
سيدة مسنة؟
571
00:35:51,844 --> 00:35:55,232
أوه، يجب أن تقصد الناس
الذين عاشوا هنا من قبل.
572
00:35:55,232 --> 00:35:57,883
انتقلت للعيش في العام الماضي.
573
00:35:59,452 --> 00:36:01,349
حسنا، أرى.
574
00:36:01,349 --> 00:36:03,068
[أونجسان دريم العقارية]
أوه، تلك السيدة العجوز؟
575
00:36:03,068 --> 00:36:05,542
- ذهبت إلى دار لرعاية المسنين العام الماضي.
- دار لرعاية المسنين؟
576
00:36:05,542 --> 00:36:08,376
كان لديها الخرف أو شيء من هذا
تبدأ قبل بضع سنوات.
577
00:36:08,376 --> 00:36:11,724
ربما كانت قليلاً
الدخول والخروج منه عقليا لفترة من الوقت.
578
00:36:11,724 --> 00:36:15,604
ثم ماذا عن الطفل...
كان لديها حفيد، أليس كذلك؟
579
00:36:15,604 --> 00:36:17,204
حفيدها؟
580
00:36:17,204 --> 00:36:20,740
أوه، الولد الذي تكلم بغرابة
وتحدث بالكاد؟
581
00:36:20,740 --> 00:36:25,684
نعم. لقد كان مضطربًا جدًا
منذ ما حدث لوالده
582
00:36:25,684 --> 00:36:28,016
هل تعلم أين هو الآن؟
583
00:36:28,016 --> 00:36:30,056
ألم ينتهي به الأمر في مؤسسة ما؟
584
00:36:30,056 --> 00:36:31,576
نعم هذا صحيح.
585
00:36:31,576 --> 00:36:35,749
ولم يكن هناك من يعتني به،
لذلك أعتقد أنه ذهب إلى دار للأيتام.
586
00:36:37,728 --> 00:36:39,472
هنا.
587
00:36:39,472 --> 00:36:42,176
آسف لأنني أعيد هذه في وقت متأخر جدا،
مساعد المدير كي.
588
00:36:42,176 --> 00:36:44,683
لقد تم تنظيفهم لفترة من الوقت،
589
00:36:44,683 --> 00:36:48,436
لكنني لم أكن متأكدا
كيفية إعادتهم إليك.
590
00:36:48,436 --> 00:36:50,136
تمام.
591
00:36:51,272 --> 00:36:52,972
نعم.
592
00:36:54,828 --> 00:36:56,128
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
593
00:36:56,128 --> 00:36:57,680
عفو؟
594
00:36:57,680 --> 00:37:01,349
أوه، أعتقد أن هذا دوري للحديث.
595
00:37:02,216 --> 00:37:04,583
أعتقد أنه كان لدينا موعد مخطط له.
596
00:37:07,088 --> 00:37:10,200
أوه، تتذكر.
597
00:37:10,200 --> 00:37:13,664
إذن هل نبدأ بالعشاء؟
598
00:37:13,664 --> 00:37:15,364
أنا بخير دون تناول الطعام.
599
00:37:21,288 --> 00:37:23,268
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
600
00:37:23,268 --> 00:37:25,872
أنت! لماذا أنت هنا؟
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
601
00:37:25,872 --> 00:37:26,883
قلت لي.
602
00:37:26,883 --> 00:37:27,883
هاه؟
603
00:37:27,883 --> 00:37:30,783
"مهلا، أين أنت؟" "أنا؟ يون كافيه."
604
00:37:30,783 --> 00:37:32,284
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
605
00:37:32,284 --> 00:37:34,192
لماذا؟
606
00:37:34,192 --> 00:37:37,148
مرحبًا. أنا بيوم سيونج هون،
صديق سي دول هنا.
607
00:37:37,148 --> 00:37:38,344
لقد سمعت الكثير عنك.
608
00:37:38,344 --> 00:37:40,449
ياخي ماذا قلت عنه..
609
00:37:40,449 --> 00:37:41,449
لا، لم أفعل.
610
00:37:41,449 --> 00:37:42,864
إذا لم يكن الأمر وقحًا، هل يمكنني الانضمام إليك؟
611
00:37:42,864 --> 00:37:46,208
لا، هذا وقحا. إنه وقح للغاية.
أنت وقحة بشكل لا يصدق.
612
00:37:46,208 --> 00:37:50,168
أوه، قد يبدو جاهلًا بعض الشيء،
لكنه بالتأكيد ليس رجلاً سيئًا.
613
00:37:50,168 --> 00:37:53,152
بادئ ذي بدء، وظيفته شرطي.
614
00:37:53,152 --> 00:37:55,649
ألا ترى أن هذا ليس بالضبط
المكان المناسب لك الآن؟
615
00:37:55,649 --> 00:37:58,876
لماذا لا تغادر بينما أنا أطلب بلطف؟
616
00:37:58,876 --> 00:38:01,252
مهلا، لماذا ليس هذا المكان المناسب لي؟
617
00:38:01,252 --> 00:38:02,892
ألا تعلم أن العالم
مكان خطير هذه الأيام؟
618
00:38:02,892 --> 00:38:04,205
حتى لو كان يبدو بريئاً من الخارج،
619
00:38:04,205 --> 00:38:07,550
خبير مثلي يحتاج إلى مسحه ضوئيًا
ومعرفة ما إذا كان فاسدًا من الداخل.
620
00:38:07,550 --> 00:38:09,083
أنت بجدية...
621
00:38:10,080 --> 00:38:14,004
لا يعني ذلك أنني أقول أن هذا هو ما أنت عليه،
بالطبع. لا تفهموني خطأ.
622
00:38:14,004 --> 00:38:17,649
كنا على وشك القيام بذلك
اذهب للحصول على شيء للأكل.
623
00:38:18,604 --> 00:38:20,944
هل يجب أن نذهب؟
624
00:38:20,944 --> 00:38:22,136
أوه، الطعام!
625
00:38:22,136 --> 00:38:23,283
مهلا، التوقيت المثالي.
626
00:38:23,283 --> 00:38:25,572
لقد كنت أشعر بالجوع فحسب.
627
00:38:25,572 --> 00:38:28,716
حسنًا، منذ أن التقينا بهذه الطريقة،
لماذا لا نتناول وجبة معا؟
628
00:38:28,716 --> 00:38:29,896
أعرف مكانًا جيدًا قريبًا.
629
00:38:29,896 --> 00:38:33,612
مساعد المدير كي، سوف نمضي قدمًا.
هل يمكنك الخروج بعد قليل؟
630
00:38:33,612 --> 00:38:35,036
بالتأكيد.
631
00:38:35,036 --> 00:38:36,749
- هيا خارجا!
- يا.
632
00:38:39,756 --> 00:38:40,836
أوه، على محمل الجد.
633
00:38:40,836 --> 00:38:44,064
مهلا، ضع هذا جانبا.
634
00:38:44,064 --> 00:38:45,944
مهلا، هل لديك مسدس معك الآن؟
635
00:38:45,944 --> 00:38:47,408
هل تعتقد أنني سوف؟ ما الأمر مع البندقية؟
636
00:38:47,408 --> 00:38:49,483
حتى أتمكن من تفجير رأسك!
637
00:38:49,483 --> 00:38:51,383
مهلا، هذا يؤلم!
638
00:38:52,156 --> 00:38:53,208
لقد أتيت لأنني كنت قلقة عليك، حسناً؟
639
00:38:53,208 --> 00:38:55,316
عن ما؟
640
00:38:55,316 --> 00:38:57,264
أنت تعلم أن لدي غرائز جيدة، أليس كذلك؟
641
00:38:57,264 --> 00:38:59,776
أوه، هل تفعل؟ أنت تفعل؟
642
00:38:59,776 --> 00:39:02,649
هناك شيء غريب عن هذا الرجل.
643
00:39:02,649 --> 00:39:04,788
كما لو كانت تفوح منه رائحة جريمة وحشية أو شيء من هذا القبيل؟
644
00:39:04,788 --> 00:39:06,983
إنه زميل أخت زوجي في العمل، هل فهمت؟
645
00:39:08,188 --> 00:39:11,916
ثم تبدو تلك الشركة بأكملها مشبوهة.
646
00:39:11,916 --> 00:39:13,464
همم...
647
00:39:13,464 --> 00:39:15,884
إذا لم يكن لديك سلاح،
سأستخدم يدي العارية، أنت فاسق!
648
00:39:15,884 --> 00:39:17,516
لماذا أتيت إلى هنا؟ ألا تغادر؟
649
00:39:17,516 --> 00:39:20,249
لماذا أتيت إلى هنا فقط لتغضبني؟
650
00:39:20,249 --> 00:39:22,516
- مهلا، هذا يكفي.
- أين هي؟
651
00:39:23,884 --> 00:39:25,212
ذلك المطعم.
652
00:39:25,212 --> 00:39:26,912
ماذا؟
653
00:39:33,716 --> 00:39:37,340
هذا هو نوع مكان أقدام الدجاج
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين بمجرد تجربته.
654
00:39:37,340 --> 00:39:40,093
حسنًا، بدءًا من
أقدام الدجاج الكاملة، أقدام الدجاج الحارة،
655
00:39:40,093 --> 00:39:41,492
أقدام الدجاج الخالية من العظم,
وأقدام الدجاج المطهوة ببطء.
656
00:39:41,492 --> 00:39:43,964
للعلم، حركتنا المعتادة
هو البدء بالحساء
657
00:39:43,964 --> 00:39:45,883
وانتهي مع التوابل المشوية.
658
00:39:45,883 --> 00:39:47,436
هل تحب أقدام الدجاج؟
659
00:39:47,436 --> 00:39:49,783
أحيانا. في بعض الأحيان جدا.
660
00:39:49,783 --> 00:39:52,783
كما أنها مليئة بالكولاجين، كما تعلم.
661
00:39:56,224 --> 00:39:57,368
لا يمكنك أكلهم؟
662
00:39:57,368 --> 00:40:00,983
لا، سأعطيهم
محاولة تبدأ اليوم.
663
00:40:00,983 --> 00:40:02,783
ثم من فضلك استمتع.
664
00:40:12,484 --> 00:40:14,184
هتافات!
665
00:40:17,872 --> 00:40:19,572
هتافات!
666
00:40:22,288 --> 00:40:23,424
هذا جيد جدا.
667
00:40:23,424 --> 00:40:26,549
قلت أنك شرطي. اي قسم؟
668
00:40:27,644 --> 00:40:29,649
الشؤون الجنائية، جرائم العنف.
669
00:40:30,376 --> 00:40:32,648
يا جرائم العنف
670
00:40:32,648 --> 00:40:35,716
يجب أن تحصل على بعض الحالات المثيرة للاهتمام.
671
00:40:35,716 --> 00:40:37,364
الكثير من تلك الرهيبة.
672
00:40:37,364 --> 00:40:39,556
الناس يموتون، يتأذون، يفسدون.
673
00:40:39,556 --> 00:40:42,516
ما هي القضية التي كنت تعمل عليها مؤخرًا؟
674
00:40:44,316 --> 00:40:46,528
هذا سري.
675
00:40:46,528 --> 00:40:50,816
يبدو أنك مهتم حقًا بالجريمة، رغم ذلك؟
676
00:40:51,860 --> 00:40:54,064
أنا مهتم بالملف التعريفي.
677
00:40:54,064 --> 00:40:56,416
لقد تخصصت في علم النفس أيضًا.
678
00:40:57,449 --> 00:40:59,868
لقد تخصصت في علم النفس.
679
00:40:59,868 --> 00:41:01,583
هذا مثير للإعجاب.
680
00:41:02,236 --> 00:41:04,483
ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم السيناريو.
681
00:41:04,483 --> 00:41:07,049
هل تريد تجربة التنميط من أجل المتعة؟
682
00:41:08,136 --> 00:41:10,252
يبدو ممتعا.
683
00:41:10,252 --> 00:41:12,424
حسنا، رجل
684
00:41:12,424 --> 00:41:16,016
قُتل بالرصاص من خلال فجوة
في نافذة فندق بجوار بندقية قنص.
685
00:41:16,688 --> 00:41:18,540
من هو القاتل؟
686
00:41:18,540 --> 00:41:20,664
هل أنت تمزح؟ البلد كله يعرف.
687
00:41:20,664 --> 00:41:21,800
لقد حدث ذلك بالأمس أيضًا.
688
00:41:21,800 --> 00:41:23,708
مهلا، هل تعتقد أنني سأسأل عن ذلك؟
689
00:41:23,708 --> 00:41:27,216
من تعتقد أن Kingfisher هو حقًا؟
690
00:41:28,224 --> 00:41:29,924
لست متأكدا.
691
00:41:30,996 --> 00:41:35,349
الشرطة ليس لديها ما يكفي من الأدلة
لجعل الاستنتاج من هذا القبيل.
692
00:41:36,283 --> 00:41:41,200
العملية برمتها منهجية للغاية،
ولا يترك أي دليل وراءه.
693
00:41:41,200 --> 00:41:44,383
لهذا السبب لدي نظرية.
694
00:41:44,383 --> 00:41:49,116
"ربما لا يتصرف الرفراف بمفرده؟"
هذا النوع من.
695
00:41:50,896 --> 00:41:52,408
هذا ممكن.
696
00:41:52,408 --> 00:41:54,816
تبدو أساليبه منظمة للغاية.
697
00:41:56,044 --> 00:41:59,583
لكنك تبدو متأكدًا جدًا، رغم ذلك؟
698
00:42:01,776 --> 00:42:04,383
أنه لا يترك أي دليل أبدًا.
699
00:42:05,016 --> 00:42:07,349
لهذا السبب الشرطة
لم أقبض عليه بعد، أليس كذلك؟
700
00:42:08,048 --> 00:42:10,536
سيدتي، أمر آخر
أقدام الدجاج في المرق من فضلك.
701
00:42:10,536 --> 00:42:12,340
نعم.
702
00:42:12,340 --> 00:42:13,683
يا!
703
00:42:13,683 --> 00:42:15,804
هل حقا أكلت كل ذلك
بنفسك بالفعل؟
704
00:42:15,804 --> 00:42:17,872
أنا؟
705
00:42:17,872 --> 00:42:19,572
يا بلدي.
706
00:42:25,436 --> 00:42:28,149
انتظر، لديك شيء عليك.
707
00:42:38,484 --> 00:42:40,792
شكرًا لك.
708
00:42:40,792 --> 00:42:43,249
من الجميل أن نرى شخص ما
مع هذه الشهية الجيدة.
709
00:42:46,383 --> 00:42:49,616
أنا عادة آكل بشكل جيد.
710
00:42:49,616 --> 00:42:51,983
مساعد المدير كي،
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.
711
00:42:51,983 --> 00:42:55,072
أوه، أنا بخير. أنا لا آكل كثيرا حقا.
712
00:42:55,072 --> 00:42:56,196
أوه، صحيح.
713
00:42:56,196 --> 00:42:58,816
لقد قلت أنك لا تأكل كثيرًا، أليس كذلك؟
714
00:42:59,696 --> 00:43:01,472
يجب أن أذهب.
715
00:43:01,472 --> 00:43:02,649
أحتاج إلى العودة إلى المحطة.
716
00:43:02,649 --> 00:43:03,924
نعم؟ أنت متأكد؟
717
00:43:03,924 --> 00:43:05,572
المضي قدما، وداعا.
718
00:43:05,572 --> 00:43:07,412
لا تنس أن تدفع في طريقك للخروج.
719
00:43:07,412 --> 00:43:09,764
نعم، مجرد البقاء والحصول على بعض المتعة.
720
00:43:09,764 --> 00:43:12,316
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في وقت ما.
721
00:43:25,592 --> 00:43:29,216
رائع! يشبه سي دول
نجا أخيرًا من حياة العزوبية.
722
00:43:30,780 --> 00:43:33,983
يا إلهي، لكن لماذا أشعر بهذا؟
723
00:43:40,096 --> 00:43:43,249
واو، بيرة واحدة هنا تكلف...
724
00:43:43,249 --> 00:43:45,283
هل هذا مكان فاخر؟
725
00:43:45,932 --> 00:43:48,883
الجميع، دعونا نكون مستعدين.
726
00:43:48,883 --> 00:43:52,349
نحن بحاجة إلى القضاء على هذا في مهدها.
727
00:43:59,004 --> 00:44:01,348
كلاكما هنا أيضًا.
728
00:44:01,348 --> 00:44:03,649
شكرا للظهور.
729
00:44:05,584 --> 00:44:08,256
هذا لا يتعلق فقط بـ Hye Ri.
730
00:44:08,256 --> 00:44:13,204
من يعرف من يمكن أن يكون طفله التالي؟
731
00:44:13,204 --> 00:44:16,483
لقد طلبت بعض البيرة والوجبات الخفيفة. هل البيرة بخير؟
732
00:44:16,483 --> 00:44:19,288
أوه، بالتأكيد. البيرة تبدو رائعة.
733
00:44:19,288 --> 00:44:23,496
حسنًا، بما أننا في الحانة،
ربما نتناول مشروبًا أيضًا.
734
00:44:23,496 --> 00:44:25,560
ما الذي تتحدث عنه، البيرة؟
735
00:44:25,560 --> 00:44:28,844
لقد تركنا الأطفال في المنزل،
لذلك دعونا نجعل هذا قصيرًا ونختتمه.
736
00:44:28,844 --> 00:44:33,600
فقط بسبب بعض الكتل الغبية،
اجتمع هذان الطفلان وأذوا هاي ري.
737
00:44:33,600 --> 00:44:36,432
لا بد أنها كانت مستاءة للغاية.
738
00:44:36,432 --> 00:44:39,216
لقد عادت إلى المنزل ولم تفعل ذلك حتى
تأكل شريحة لحم الخنزير المفضلة لديها...
739
00:44:41,004 --> 00:44:42,540
يا بلدي.
740
00:44:42,540 --> 00:44:45,180
ما هذا؟
741
00:44:45,180 --> 00:44:47,983
هل هذا إصبع يول؟
742
00:44:48,892 --> 00:44:51,240
يا إلهي. ماذا حدث؟
743
00:44:51,240 --> 00:44:53,632
في كل مرة قام Seo Jun ببناء شيء ما
مع الكتل،
744
00:44:53,632 --> 00:44:55,148
ستأتي هاي ري وتطرحها أرضًا.
745
00:44:55,148 --> 00:44:58,583
لذلك حاول يول إيقافها.
746
00:44:58,583 --> 00:45:02,816
ثم قامت هاي ري بعض إصبع يول.
747
00:45:03,932 --> 00:45:07,952
شعر Seo Jun بالخوف ودفع Hye Ri بعيدًا.
748
00:45:07,952 --> 00:45:10,720
بقدر ما يتعلق الأمر به،
كان يحاول فقط الفصل بينهما.
749
00:45:10,720 --> 00:45:14,608
انتظر، هاي ري بت يول؟
750
00:45:14,608 --> 00:45:16,236
لم تذكر هاي ري أيًا من ذلك.
751
00:45:16,236 --> 00:45:20,880
أوه، ربما كانت خائفة من أن توبخها،
لذلك لم تخبرك.
752
00:45:20,880 --> 00:45:23,704
أوه، لا بد أن هذا كان مؤلمًا.
753
00:45:23,704 --> 00:45:28,883
لماذا لم يخبر يول المعلم بهذا؟
754
00:45:30,504 --> 00:45:31,504
انتظر.
755
00:45:31,504 --> 00:45:35,168
إذن هل اتصلت بنا هنا؟
للشكوى من هذا؟
756
00:45:35,168 --> 00:45:37,616
للحصول على اعتذار مني؟
757
00:45:38,652 --> 00:45:40,883
والدة هاي ري.
758
00:45:40,883 --> 00:45:42,383
نعم؟
759
00:45:42,383 --> 00:45:46,016
لا، لماذا؟ ما هذا؟
760
00:45:47,020 --> 00:45:52,283
كأم، ماذا يفترض بي
أن تفعل في مثل هذا الموقف..
761
00:45:53,556 --> 00:45:55,712
أنا بصراحة لا أعرف.
762
00:45:55,712 --> 00:45:59,483
لذلك أخبرت يول للتو بما بدا لي مناسبًا.
763
00:45:59,483 --> 00:46:01,477
أخبرت يول أن هاي ري لم تفعل ذلك
لأنها كرهت يول.
764
00:46:01,477 --> 00:46:04,183
ربما كانت مستاءة للحظة.
765
00:46:09,208 --> 00:46:13,336
حسنًا، لا يزال يتعين على الأطفال القيام بذلك
العيش معًا للمضي قدمًا.
766
00:46:13,336 --> 00:46:15,832
نحن بحاجة إلى مواساتهم
حتى لا يترك هذا ذكرى سيئة،
767
00:46:15,832 --> 00:46:20,682
ومساعدتهم على التعايش بشكل أفضل من الآن فصاعدا.
768
00:46:20,682 --> 00:46:25,149
أعتقد أن هذا ما يجب على البالغين فعله.
769
00:46:25,768 --> 00:46:31,092
لذلك أردت أن أطلب نصيحتك
حول كيفية القيام بذلك.
770
00:46:31,092 --> 00:46:32,856
أوه، ما هو هناك للقيام؟
771
00:46:32,856 --> 00:46:36,016
فقط تأديبهم
إذا فعلوا شيئا خاطئا،
772
00:46:36,016 --> 00:46:41,112
واطلب منهم الاعتذار إذا احتاجوا لذلك،
ودع الأمهات ينقي الهواء. هذا كل شيء.
773
00:46:41,112 --> 00:46:42,581
- هذا صحيح.
- نعم.
774
00:46:42,581 --> 00:46:44,512
يمين.
775
00:46:44,512 --> 00:46:46,849
أوه، المشروبات هنا.
776
00:46:50,900 --> 00:46:52,600
شكرًا لك.
777
00:46:53,964 --> 00:46:56,532
أوه، هل فعلت ذلك؟
778
00:46:56,532 --> 00:46:58,549
آسف لأنني تأخرت.
779
00:47:00,312 --> 00:47:02,280
مجرد ثانية.
780
00:47:02,280 --> 00:47:05,516
أوه، لقد رأيت بعض الدم في وقت سابق،
وما زلت أشعر بالغثيان.
781
00:47:14,683 --> 00:47:16,568
والدة هاي ري...
782
00:47:16,568 --> 00:47:18,308
- هنا.
- هنا.
783
00:47:18,308 --> 00:47:20,560
أوه، ها أنت ذا.
784
00:47:20,560 --> 00:47:24,349
سمعت والدة هاي ري
قام Seo Jun الخاص بنا بدفع Hye Ri.
785
00:47:24,349 --> 00:47:27,356
هذا الشرير الصغير.
786
00:47:27,356 --> 00:47:31,028
سأعطيه محادثة جيدة
عندما أعود إلى المنزل.
787
00:47:31,028 --> 00:47:33,200
سأجعله يكتب رسالة اعتذار أيضًا.
788
00:47:33,200 --> 00:47:36,316
لكنني سمعت أنه اعتذر بالفعل لـ Hye Ri.
789
00:47:36,920 --> 00:47:38,472
نعم لقد فعل.
790
00:47:38,472 --> 00:47:41,284
نعم اعتذر.
791
00:47:41,284 --> 00:47:43,116
حسنا، هذا جيد.
792
00:47:44,692 --> 00:47:46,973
سأعتذر أيضًا نيابةً عن والدته.
793
00:47:46,973 --> 00:47:49,383
- حسنا...
- أنا آسف، والدة هاي ري.
794
00:47:50,412 --> 00:47:52,183
رائع!
795
00:47:52,183 --> 00:47:55,683
هذا اعتذار جريء.
796
00:48:01,294 --> 00:48:02,994
أنا...
797
00:48:05,676 --> 00:48:07,376
آسف...
798
00:48:08,728 --> 00:48:10,420
ماذا يجب أن أفعل؟
799
00:48:10,420 --> 00:48:13,449
هل تعتقد أن يول سيكون بخير؟
دون الذهاب إلى المستشفى؟
800
00:48:16,156 --> 00:48:19,740
أوه، لقد سقط بسرعة كبيرة
بعد أن أضع بعض الأدوية عليه.
801
00:48:19,740 --> 00:48:21,148
شكرا على السؤال.
802
00:48:21,148 --> 00:48:23,749
- أوه، جيد.
- يا لها من راحة.
803
00:48:24,888 --> 00:48:27,100
واو، هذا عظيم، أليس كذلك؟
804
00:48:27,100 --> 00:48:30,756
دعونا نتناول مشروبًا مناسبًا
وتخفيف. هتافات.
805
00:48:30,756 --> 00:48:32,500
- نفاد المشروبات.
- أوه، لا البيرة.
806
00:48:32,500 --> 00:48:33,872
هل أستطيع الحصول على كأس من البيرة؟
807
00:48:33,872 --> 00:48:36,749
- هنا، يمكنك الحصول على بعض مني في الوقت الحالي.
- حسنًا، بالتأكيد.
808
00:48:39,776 --> 00:48:41,384
هتافات.
809
00:48:41,384 --> 00:48:43,716
- هتافات!
- هتافات!
810
00:48:51,119 --> 00:48:52,500
حسنا...
811
00:48:52,500 --> 00:48:57,076
مساعد المدير كي،
هل حدث أن فعلت شيئًا خاطئًا؟
812
00:48:57,076 --> 00:48:58,776
مُطْلَقاً.
813
00:48:59,632 --> 00:49:04,056
أنت تبدو مختلفًا تمامًا عن
كيف كنت في المطعم
814
00:49:04,056 --> 00:49:06,460
أنت لم تقل الكثير على الإطلاق.
815
00:49:06,460 --> 00:49:09,128
هذه هي حقيقتي.
في وقت سابق، كنت أقوم بالتمثيل.
816
00:49:09,128 --> 00:49:11,700
لماذا تفعل ذلك؟
817
00:49:11,700 --> 00:49:12,760
هل أعجبك؟
818
00:49:12,760 --> 00:49:14,716
نعم، أعني، لا.
819
00:49:19,464 --> 00:49:20,800
نعم.
820
00:49:20,800 --> 00:49:23,628
أنا آسف، لكن ليس لدي أي اهتمام بك.
821
00:49:23,628 --> 00:49:25,483
أنت لست النوع الخاص بي.
822
00:49:26,312 --> 00:49:28,388
أنا آسف لطلب الخروج منك.
823
00:49:28,388 --> 00:49:30,388
لقد كانت طريقة متهورة للغاية.
824
00:49:30,388 --> 00:49:32,276
آسف.
825
00:49:32,276 --> 00:49:35,016
هذا ما أردت أن أخبرك به،
لذلك طلبت رؤيتك اليوم.
826
00:49:38,184 --> 00:49:42,324
ثم ما هو نوعك؟
827
00:49:42,324 --> 00:49:44,024
أنا...
828
00:49:46,736 --> 00:49:49,816
ينجذب إلى امرأة قوية بما فيه الكفاية
لأمسك حياتي بين يديها.
829
00:49:49,816 --> 00:49:51,532
تناول طعامك واسترخي أيها المبتدئ.
830
00:49:51,532 --> 00:49:53,940
المرأة التي يمكن أن تؤذيني في أي وقت
831
00:49:53,940 --> 00:49:55,816
لكنه اختار عدم القيام بذلك.
832
00:49:58,049 --> 00:50:01,349
هذا تفضيل فريد تمامًا.
833
00:50:04,504 --> 00:50:08,288
لكن مساعد المدير كي،
أنت لا تعرفني حتى
834
00:50:08,288 --> 00:50:10,260
هذا صحيح.
835
00:50:10,260 --> 00:50:12,583
وأنا لا أريد أن أعرفك بشكل خاص.
836
00:50:17,716 --> 00:50:19,348
تمام!
837
00:50:19,348 --> 00:50:22,149
وجدت كيس اللكم اليوم.
838
00:50:22,149 --> 00:50:24,149
- وجدت واحدة.
- وجدت واحدة.
839
00:50:30,549 --> 00:50:32,849
[وحدة الجرائم الإلكترونية، الرقيب كيم]
840
00:50:35,824 --> 00:50:38,088
- نعم سيد كيم.
- أهلاً سيد بيوم. هذا أنا.
841
00:50:38,088 --> 00:50:39,732
خمن ماذا وجدت؟
842
00:50:39,732 --> 00:50:41,149
لقد أرسلت لك الرابط.
هل يمكنك التحقق من ذلك على الفور؟
843
00:50:41,149 --> 00:50:43,849
بالتأكيد. أعطني ثانية.
844
00:50:48,840 --> 00:50:51,083
مرحبًا أيها السادة!
845
00:50:51,083 --> 00:50:53,783
- حان وقت عدالة ميس مان.
- العدالة!
846
00:50:53,783 --> 00:50:56,764
دعونا نبدأ الأمور بقوة.
847
00:50:56,764 --> 00:50:57,764
ما هذا؟
848
00:50:57,764 --> 00:51:00,149
على ما يبدو، هو موقع البث
الذي كان ينمو تحت الأرض في الآونة الأخيرة.
849
00:51:00,149 --> 00:51:02,912
يقومون ببث مقاطع فيديو عنيفة أو فاحشة على الهواء مباشرة،
850
00:51:02,912 --> 00:51:04,356
وعلى ما يبدو الحصول على أموال
نوع من العملات المشفرة.
851
00:51:04,356 --> 00:51:08,936
من سنعلمه درسًا اليوم؟
852
00:51:08,936 --> 00:51:10,516
لنختار واحدة جميلة، إن أمكن.
853
00:51:10,516 --> 00:51:12,756
<ط> لن تكون قادرًا على رؤية وجوههم
بمجرد أن يكونوا مغطيين بالدم أيها الغبي.
854
00:51:12,756 --> 00:51:14,788
رؤيتهم؟ ثلاثة رجال ملثمين.
855
00:51:14,788 --> 00:51:17,936
هؤلاء الرجال يشبهون الاعتداء على الزوجين
يشتبه أنك كنت تسعى وراءه، أليس كذلك؟
856
00:51:17,936 --> 00:51:20,516
أوه، أنت على حق.
857
00:51:20,516 --> 00:51:23,632
يا رجل، إذن كانت العملة المشفرة هي دافعهم؟
858
00:51:23,632 --> 00:51:24,840
هل يظهر أين هم؟
859
00:51:24,840 --> 00:51:26,124
مكتوب عليها سونججو بارك.
860
00:51:26,124 --> 00:51:27,420
بارك سونج جو؟
861
00:51:27,420 --> 00:51:28,949
هاه؟ هذا قريب.
862
00:51:28,949 --> 00:51:32,244
<ط> إذن ما رأيك
هؤلاء الأشرار أيها السادة؟
863
00:51:32,244 --> 00:51:34,749
تكبير وجه المرأة.
864
00:51:34,749 --> 00:51:37,272
دعونا نرى.
865
00:51:37,272 --> 00:51:39,484
- هاه؟
- هناك.
866
00:51:39,484 --> 00:51:40,640
الرتق.
867
00:51:40,640 --> 00:51:42,340
اه حسنا...
868
00:51:43,204 --> 00:51:45,896
سيد كيم، يرجى الاتصال للحصول على الدعم
من الدائرة المحلية،
869
00:51:45,896 --> 00:51:47,383
وأرسل سيارات الإسعاف إلى حديقة سونغجو.
870
00:51:47,383 --> 00:51:48,852
- ثلاث سيارات إسعاف.
- ثلاثة؟
871
00:51:48,852 --> 00:51:52,448
- ليس اثنان؟
- لا، ثلاثة. تأكد من أنها ثلاثة.
872
00:51:52,448 --> 00:51:55,604
رقم كوون سي آه، من فضلك!
873
00:51:55,604 --> 00:51:57,304
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
874
00:51:57,924 --> 00:51:59,632
ماذا يفعلون؟
875
00:51:59,632 --> 00:52:01,192
لماذا هم مجرد المشي؟
876
00:52:01,192 --> 00:52:03,904
من الواضح أن الرجل خاسر مثير للشفقة.
877
00:52:03,904 --> 00:52:06,372
لا يستطيع حتى أن يمسك بيدها.
878
00:52:06,372 --> 00:52:12,249
حسناً أيها السادة،
أعتقد أن الوقت قد حان لتلقينهم درسا.
879
00:52:14,512 --> 00:52:15,977
لقد تم رفضي بالفعل،
880
00:52:15,977 --> 00:52:18,849
ولكن منذ أن بدأت هذا الاعتراف على أي حال،
اسمحوا لي أن أنهي الأمر
881
00:52:20,144 --> 00:52:25,124
في اليوم الأول الذي التقينا فيه،
عندما قلت أنك ستساعدني في العثور على يول،
882
00:52:25,124 --> 00:52:29,652
وذلك عندما تغوص مباشرة في قلبي.
883
00:52:29,652 --> 00:52:31,352
و...
884
00:52:33,720 --> 00:52:35,420
من أنت على وجه الأرض؟
885
00:52:36,744 --> 00:52:38,444
انتظر...
886
00:52:40,788 --> 00:52:43,216
مساعد المدير كي، هل أنت بخير؟
887
00:52:45,596 --> 00:52:47,416
أنا...
888
00:52:47,416 --> 00:52:50,776
ينجذب إلى امرأة قوية بما فيه الكفاية
لأمسك حياتي بين يديها.
889
00:52:50,776 --> 00:52:53,800
المرأة التي يمكن أن تؤذيني في أي وقت
890
00:52:53,800 --> 00:52:54,983
لكنه اختار عدم القيام بذلك.
891
00:52:54,983 --> 00:52:57,669
[كوون سي آه، الحالي: طالب دراسات عليا،
كلية التربية الرياضية]
892
00:52:57,669 --> 00:52:59,560
[سابقًا: احتياطي منتخب الجودو الوطني للسيدات]
893
00:52:59,560 --> 00:53:00,888
كوون سي آه، من فضلك.
894
00:53:00,888 --> 00:53:04,349
خذها ببساطة. لا تقتلهم.
895
00:53:07,232 --> 00:53:08,983
مساعد المدير كي!
896
00:53:08,983 --> 00:53:12,792
نعم، أنا... أنا بخير.
897
00:53:12,792 --> 00:53:14,216
أوه، لا، ماذا أفعل؟
898
00:53:14,216 --> 00:53:16,916
أنا آسف. هل أنت بخير؟
899
00:53:16,916 --> 00:53:18,488
يا عزيزي.
900
00:53:18,488 --> 00:53:20,632
أوه، من فضلك لا تقترب أكثر.
901
00:53:20,632 --> 00:53:23,716
من فضلك، مجرد البقاء في الخلف.
902
00:53:26,429 --> 00:53:29,649
يا عظم الذنب... أوه...
903
00:53:29,649 --> 00:53:32,500
يا إلهي، قلت البقاء مرة أخرى.
904
00:53:32,500 --> 00:53:34,983
يا بلدي، هل أنت بخير؟
905
00:53:34,983 --> 00:53:36,576
أوه...
906
00:53:36,576 --> 00:53:38,849
ابق ساكنا! لا تتحرك!
907
00:53:38,849 --> 00:53:40,720
الرتق، وهذا محرج للغاية.
908
00:53:40,720 --> 00:53:42,712
مهلا، أخرج هذا الشرير أولا!
909
00:53:42,712 --> 00:53:45,449
إذا واصلت القيام بذلك،
سأتصل بالشرطة بجدية..
910
00:53:53,596 --> 00:53:56,016
لا وقت لذلك.
911
00:53:58,020 --> 00:54:00,328
أوه، أنا مرعوب.
912
00:54:00,328 --> 00:54:03,649
مساعد المدير كي،
لا بد أن هذا أخافك، أليس كذلك؟
913
00:54:07,049 --> 00:54:09,583
لقد... فعلت.
914
00:54:10,688 --> 00:54:12,036
لقد خرجوا للتو من العدم.
915
00:54:12,036 --> 00:54:13,316
مهلا، كوون سي آه!
916
00:54:13,316 --> 00:54:14,316
هاه؟ ماذا؟
917
00:54:14,316 --> 00:54:15,576
يا هذا!
918
00:54:15,576 --> 00:54:17,596
أنت...
919
00:54:17,596 --> 00:54:19,224
كنت أعلم أنك ستسحب شيئًا كهذا.
920
00:54:19,224 --> 00:54:20,796
هاه؟
921
00:54:20,796 --> 00:54:22,420
يا!
922
00:54:22,420 --> 00:54:25,196
أنظر ماذا فعلت به يا...
923
00:54:25,196 --> 00:54:27,979
قلت لك لا تستخدم
التقنيات الخاصة بك بلا مبالاة، أليس كذلك؟
924
00:54:27,979 --> 00:54:31,040
حسنًا... لقد حدث الأمر تلقائيًا.
925
00:54:31,040 --> 00:54:33,396
مهلا، استيقظ!
926
00:54:33,396 --> 00:54:36,540
هل أنت بخير؟ يا!
927
00:54:36,540 --> 00:54:39,548
واو، لقد أغمي عليه من البرد.
928
00:54:39,548 --> 00:54:41,836
حسنًا، لا توجد إصابات ظاهرة.
929
00:54:41,836 --> 00:54:43,584
وأنت لم تتأذى في أي مكان، أليس كذلك؟
بالطبع لا.
930
00:54:43,584 --> 00:54:45,612
- نعم.
- وأنت...
931
00:54:45,612 --> 00:54:48,416
بالكاد اضطررت إلى رفع إصبعك على أي حال.
932
00:54:58,476 --> 00:55:00,916
أوه، توقيت جميل.
933
00:55:02,349 --> 00:55:04,349
[بيوم سيونج هون، الحالي:
أصغر محقق في محطة نامبو]
934
00:55:04,349 --> 00:55:06,349
[سابقًا: الحائز على الميدالية الذهبية في الألعاب الآسيوية
في الجودو للرجال، استئجار الشرطة الخاصة]
935
00:55:06,349 --> 00:55:07,876
لا تتحرك.
936
00:55:07,876 --> 00:55:12,712
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء الجسيم
وعرقلة المهام الرسمية.
937
00:55:12,712 --> 00:55:16,532
لديك الحق
أن يبقى صامتا وإلى محام.
938
00:55:16,532 --> 00:55:18,916
أوه، صحيح. وأي شيء غبي تقوله
يمكن استخدامها ضدك،
939
00:55:18,916 --> 00:55:20,916
لذا انتبه لما تقوله.
940
00:55:22,549 --> 00:55:25,716
السيد النمر! الألوان الحقيقية للشرطي!
أبطال العدالة!
941
00:55:25,716 --> 00:55:26,976
- يا!
- يا!
942
00:55:26,976 --> 00:55:29,983
- إنزالهم والانتهاء منه!
- إنزالهم والانتهاء منه!
943
00:55:29,983 --> 00:55:31,449
- هل تتذكر؟
- مهلا، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
944
00:55:31,449 --> 00:55:33,856
- هذا لا شيء.
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
945
00:55:33,856 --> 00:55:35,804
- رمية.
- مهلا، هذا ليس صحيحا!
946
00:55:35,804 --> 00:55:37,608
لا، أنت تفعل ذلك من هنا، مثل هذا!
947
00:55:37,608 --> 00:55:38,849
- بام!
- أوه!
948
00:55:38,849 --> 00:55:41,992
ماذا كان هذا؟ واو، أنت جيد.
949
00:55:41,992 --> 00:55:44,504
- بالطبع أنا شرطي.
- جيز.
950
00:55:44,504 --> 00:55:46,949
الشرطة ستأتي قريباً..
951
00:55:49,164 --> 00:55:50,864
الطفل...
952
00:55:51,564 --> 00:55:54,444
لقد أصبح التعامل معها أصعب وأصعب.
953
00:55:54,444 --> 00:55:58,164
بالطبع. كلما تقدموا في السن،
كلما قل الاستماع.
954
00:55:58,164 --> 00:56:01,812
لقد اشتكيت لأمي ذات مرة
وهل تعرف ماذا قالت؟
955
00:56:01,812 --> 00:56:03,240
هل قالت أنها ستوبخ ابنك؟
956
00:56:03,240 --> 00:56:06,149
قالت طفلي
تماما كما كنت طفلا.
957
00:56:07,548 --> 00:56:10,983
صليت من أجلي
أن يكون لي ابنة مثلي،
958
00:56:12,248 --> 00:56:14,824
وتحققت رغبتها.
959
00:56:14,824 --> 00:56:16,916
لقد أخافني ذلك أكثر من أي شيء آخر.
960
00:56:16,916 --> 00:56:19,060
"الابنة التي تتبعني."
961
00:56:19,060 --> 00:56:22,564
الأطفال يولدون بهذه الطريقة
ونصف يتعلم من خلال المشاهدة.
962
00:56:22,564 --> 00:56:27,376
ولهذا السبب يقولون،
"الطفل هو انعكاس لوالديه."
963
00:56:27,376 --> 00:56:30,572
هذا القول، هذا الشخص يضربني بشدة حقًا.
964
00:56:30,572 --> 00:56:33,332
أعني، أليس هذا غير عادل بالنسبة لي؟
965
00:56:33,332 --> 00:56:38,516
كل الوقت والجهد الذي بذلته لها..
966
00:56:40,196 --> 00:56:42,260
جيز.
967
00:56:42,260 --> 00:56:43,588
يتمسك.
968
00:56:43,588 --> 00:56:46,220
- إنه زوجك.
- زوجك.
969
00:56:46,220 --> 00:56:47,920
ماذا؟
970
00:56:48,716 --> 00:56:50,683
ما هو الوقت الآن؟
971
00:56:50,683 --> 00:56:53,124
انظر إلى الساعة.
972
00:56:53,124 --> 00:56:55,920
تعود إلى المنزل في منتصف الليل كل يوم،
973
00:56:55,920 --> 00:57:00,284
وأنت تشكو
الاضطرار إلى مراقبة الطفل مبكرا بيوم واحد؟
974
00:57:00,284 --> 00:57:01,716
ماذا، حمامها؟
975
00:57:01,716 --> 00:57:05,404
فقط أعطها حمامًا بنفسك.
976
00:57:05,404 --> 00:57:08,716
لا أعرف. فقط ضعها في السرير.
977
00:57:09,692 --> 00:57:11,616
أو أيا كان.
978
00:57:12,336 --> 00:57:15,772
على محمل الجد، كيف هو بالضبط مثل زوجي؟
979
00:57:15,772 --> 00:57:17,216
كان لدينا هذا الطفل معًا،
980
00:57:17,216 --> 00:57:21,596
فلماذا أنا من المتوقع أن أفعل ذلك
كل الأبوة والأمومة؟
981
00:57:21,596 --> 00:57:22,976
إذا كان هذا هو كيف سيكون الأمر،
982
00:57:22,976 --> 00:57:24,768
لا ينبغي له أن يتسول
لطفل ثان.
983
00:57:24,768 --> 00:57:26,540
حسناً، زوجي،
984
00:57:26,540 --> 00:57:29,912
حتى عندما أتوسل إليه أن يلعب
مع الأطفال بدلاً من الشرب،
985
00:57:29,912 --> 00:57:32,356
كل ما يقوله هو، "نعم، نعم."
986
00:57:32,356 --> 00:57:34,149
ومرة واحدة،
987
00:57:35,080 --> 00:57:36,709
اتصل قائلا انه سيغادر
988
00:57:36,709 --> 00:57:38,276
وبعد ذلك استغرق وقتا طويلا للظهور
التي نزلت للتحقق منها،
989
00:57:38,276 --> 00:57:41,283
وكان هناك نائما
في موقف السيارات. هذا الرجل، على محمل الجد.
990
00:57:41,283 --> 00:57:42,283
في السيارة؟
991
00:57:42,283 --> 00:57:43,608
نعم.
992
00:57:43,608 --> 00:57:45,128
يا له من رجل نبيل.
993
00:57:45,128 --> 00:57:46,304
ماذا؟
994
00:57:46,304 --> 00:57:49,320
تلقيت اتصالاً من مكتب الأمن
مرة واحدة عن والد هاي ري.
995
00:57:49,320 --> 00:57:51,483
قالوا أنه كان يشخر
بعيدا في المصعد.
996
00:57:51,483 --> 00:57:52,516
يا إلهي.
997
00:57:52,516 --> 00:57:55,983
ماذا لو تعلم الأطفال من مشاهدتهم؟
998
00:57:56,988 --> 00:58:00,216
ثم قم بتربيتهم وحدك كما أفعل.
999
00:58:07,472 --> 00:58:09,024
ماذا عنك يا والدة يول؟
1000
00:58:09,024 --> 00:58:10,820
ماذا؟
1001
00:58:10,820 --> 00:58:12,432
والد يول.
1002
00:58:12,432 --> 00:58:14,540
أنا فضولي أي نوع من الأب يول لديه.
1003
00:58:14,540 --> 00:58:17,449
نعم، أنا أيضا. ما هو مثل؟
1004
00:58:18,928 --> 00:58:20,949
زوجي؟
1005
00:58:26,520 --> 00:58:28,168
هل تأذيت ابنتي الصغيرة كثيرًا؟
1006
00:58:28,168 --> 00:58:30,860
نعم، لقد كان مؤلمًا جدًا.
1007
00:58:30,860 --> 00:58:35,612
لا بأس. ووضعت عليه بعض الأدوية
لذلك سوف تتحسن قريبا.
1008
00:58:35,612 --> 00:58:39,249
ما الذي جعلك أكثر حزناً اليوم يا يول؟
1009
00:58:40,776 --> 00:58:42,616
بكت هاي ري اليوم.
1010
00:58:42,616 --> 00:58:45,236
أوه، هل رأيت هاي ري تبكي
تجعلك الأكثر حزنا؟
1011
00:58:45,236 --> 00:58:48,428
- نعم.
- لماذا جعلك ذلك حزينا جدا؟
1012
00:58:48,428 --> 00:58:53,716
لأن أمي قالت لي
للحصول على جنبا إلى جنب مع أصدقائي.
1013
00:58:53,716 --> 00:58:58,548
أوه، أردت أن نتفق
مع صديقك، ولكن لم ينجح الأمر؟
1014
00:58:58,548 --> 00:59:02,204
نعم. ولكن لا ينبغي لنا أن نؤذي أصدقائنا.
1015
00:59:02,204 --> 00:59:04,304
هذا صحيح. لا ينبغي لنا أن نؤذي أصدقائنا.
1016
00:59:04,304 --> 00:59:08,504
- لا عض ولا دفع، أليس كذلك؟
- نعم.
1017
00:59:08,504 --> 00:59:12,854
لكن في بعض الأحيان تحدث أشياء كهذه
عندما تلعب مع الأصدقاء.
1018
00:59:12,854 --> 00:59:14,080
ماذا يجب أن تفعل بعد ذلك؟
1019
00:59:14,080 --> 00:59:15,692
يجب أن أقول "آسف".
1020
00:59:15,692 --> 00:59:16,692
هذا صحيح.
1021
00:59:16,692 --> 00:59:20,972
اعتذر ومكياج وكن أصدقاء مرة أخرى.
1022
00:59:20,972 --> 00:59:23,688
نعم سأقدم لهم الهدايا
واطلب منهم أن يلعبوا معي.
1023
00:59:23,688 --> 00:59:26,432
واو، أصدقائك سوف يحبون ذلك.
1024
00:59:26,432 --> 00:59:30,080
ثم ماذا عن اختيار الهدايا
لأصدقائك معا غدا؟
1025
00:59:30,080 --> 00:59:31,516
- نعم.
- جيد.
1026
00:59:31,516 --> 00:59:33,956
الآن، ماذا يجب أن نلعب؟
1027
00:59:33,956 --> 00:59:35,016
سوبرمان؟
1028
00:59:35,016 --> 00:59:36,640
حسناً، ارفعوا الأسلحة! سوبرمان!
1029
00:59:36,640 --> 00:59:38,483
تمتد!
1030
00:59:38,483 --> 00:59:40,416
رائع!
1031
00:59:44,084 --> 00:59:46,508
يقولون من يرمي اللكمة
ينام كالطفل.
1032
00:59:46,508 --> 00:59:50,183
حتى الشرير الذي هدد الرئيس
يبدو مريحًا جدًا.
1033
00:59:52,148 --> 00:59:54,283
مهلا، لي دونغ جين، استيقظ.
1034
00:59:55,696 --> 00:59:57,516
استيقظ الآن!
1035
01:00:00,196 --> 01:00:02,807
والله بسببك
لقد جعلت من نفسي أحمقًا تمامًا
1036
01:00:02,807 --> 01:00:04,764
أمام المفوضية اليوم..
1037
01:00:04,764 --> 01:00:07,916
يا إلهي، لماذا أحضرت من أي وقت مضى
أحمق مثلك؟
1038
01:00:07,916 --> 01:00:09,540
أنت...
1039
01:00:09,540 --> 01:00:11,752
عليك أن تخاطر بحياتك.
1040
01:00:11,752 --> 01:00:13,949
خلاف ذلك، نحن على حد سواء الذهاب إلى أسفل.
1041
01:00:13,949 --> 01:00:14,964
ماذا؟
1042
01:00:14,964 --> 01:00:16,440
ماذا تفعل؟
1043
01:00:16,440 --> 01:00:18,849
حركها واحزم أغراضك أيها الشرير!
1044
01:00:26,049 --> 01:00:28,868
♪ كل يوم في الحافلة إلى المدرسة ♪
1045
01:00:28,868 --> 01:00:32,316
♪ أنا أحب الفتاة
الذي يجلس دائمًا في نفس المقعد ♪
1046
01:00:32,316 --> 01:00:35,736
♪ أحيانًا أتعمد الوقوف بجانبها ♪
1047
01:00:35,736 --> 01:00:39,116
♪ لكن بطريقة ما أشعر بذلك
أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية ♪
1048
01:00:39,116 --> 01:00:42,449
♪ لا، أنا بخير. لا تقلق بشأن ذلك ♪
1049
01:00:42,449 --> 01:00:45,883
- ♪ ليس لدي صديق الآن ♪
- هيا خارجا.
1050
01:00:45,883 --> 01:00:50,200
♪ ولكن لماذا لا تقول كلمة واحدة؟ ♪
1051
01:00:50,200 --> 01:00:53,449
♪ أعلم أنك تحتاجني حقًا ♪
1052
01:00:53,449 --> 01:00:58,049
♪ أنت مثالي للغاية،
لن تقترب منك أي امرأة ♪
1053
01:00:58,049 --> 01:01:02,792
♪ لن تذهب أي امرأة على الإطلاق
للقيام بالخطوة الأولى ♪
1054
01:01:02,792 --> 01:01:08,349
♪ أنا لست مختلفًا، كما تعلم ♪
1055
01:01:14,249 --> 01:01:17,183
♪ متردد بشأن شيء بسيط جدًا ♪
1056
01:01:17,183 --> 01:01:21,183
♪ أشاهدك بشكل ميؤوس منه
المتردد يقودني إلى الجنون ♪
1057
01:01:21,183 --> 01:01:25,249
♪ أنت مثالي للغاية،
لن تقترب منك أي امرأة ♪
1058
01:01:25,249 --> 01:01:30,420
♪ لن تذهب أي امرأة على الإطلاق
للقيام بالخطوة الأولى ♪
1059
01:01:30,420 --> 01:01:35,649
♪ أنا لست مختلفًا، كما تعلم ♪
1060
01:01:43,560 --> 01:01:46,616
اعتدت أن أكون أفضل في هذا.
1061
01:01:48,949 --> 01:01:50,336
والدة يول، غني واحدة أيضًا.
1062
01:01:50,336 --> 01:01:51,949
- أوه، هذا ممتع للغاية.
- غني أغنية.
1063
01:01:51,949 --> 01:01:52,983
- هيا الغناء.
- أنا؟
1064
01:01:52,983 --> 01:01:53,983
- لا، لا أستطيع.
- لا يمكننا أن نكون الوحيدين الذين يغنون.
1065
01:01:53,983 --> 01:01:54,983
- أغنية؟
- غني واحدة!
1066
01:01:54,983 --> 01:01:59,249
- غني أغنية!
- غني أغنية!
1067
01:01:59,249 --> 01:02:04,083
[مليون وردة]
1068
01:02:08,248 --> 01:02:12,849
♪ منذ زمن طويل، من نجم بعيد ♪
1069
01:02:13,649 --> 01:02:19,516
♪ عندما أتيت إلى هذا العالم ♪
1070
01:02:19,516 --> 01:02:25,400
♪ سمعت صوتًا صغيرًا ♪
1071
01:02:25,400 --> 01:02:31,192
♪ أخبرني أن آتي وأعطي الحب ♪
1072
01:02:31,192 --> 01:02:34,592
♪ هذا لا يزدهر إلا عندما تحب ♪
1073
01:02:34,592 --> 01:02:37,036
إنها رومانسية بشكل مدهش.
1074
01:02:37,036 --> 01:02:38,949
بالضبط.
1075
01:02:38,949 --> 01:02:42,236
لماذا تغني مثل هذه الأغنية القاتمة؟
1076
01:02:42,236 --> 01:02:44,849
إنها تقتل المزاج.
1077
01:02:44,849 --> 01:02:48,784
انها شيء تماما.
1078
01:02:48,784 --> 01:02:54,572
♪ ورود الحب المتفتحة ♪
1079
01:02:54,572 --> 01:03:00,288
♪ بدون قلب مليء بالكراهية ♪
1080
01:03:00,288 --> 01:03:06,248
♪ عندما تعطي الحب دون كبح ♪
1081
01:03:06,248 --> 01:03:12,116
♪ ملايين وملايين الورود تتفتح ♪
1082
01:03:12,116 --> 01:03:18,028
♪ ويمكنني العودة إلى
نجمتنا الجميلة الحبيبة ♪
1083
01:03:18,028 --> 01:03:23,880
♪ بدون قلب مليء بالكراهية ♪
1084
01:03:23,880 --> 01:03:29,049
♪ عندما تعطي الحب دون كبح ♪
1085
01:03:29,660 --> 01:03:35,524
♪ ملايين وملايين الورود تتفتح ♪
1086
01:03:35,524 --> 01:03:40,583
♪ ويمكنني العودة إلى
نجمتنا الجميلة الحبيبة ♪
1087
01:03:44,336 --> 01:03:47,420
تم تشكيل فرقة عمل خاصة
1088
01:03:47,420 --> 01:03:50,600
<ط>للقبض على القاتل المتسلسل
المعروف باسم الرفراف.
1089
01:03:50,600 --> 01:03:53,005
<ط> وبناء على ذلك، متناثرة
معلومات التحقيق والموظفين
1090
01:03:53,005 --> 01:03:55,092
من كل حالة
ومن المتوقع أن يتم توحيدها،
1091
01:03:55,092 --> 01:04:00,283
مع تعيين موظفين متخصصين
لتسريع تحقيق الرفراف.
1092
01:04:31,283 --> 01:04:33,516
[محل زهور أوك]
1093
01:04:33,516 --> 01:04:40,416
[محل زهور أوك]
1094
01:04:49,316 --> 01:04:52,749
هل سينتهي هذا أخيرًا؟
القبض على الرفراف؟
1095
01:04:52,749 --> 01:04:57,516
يتم التركيز الآن على
فرقة عمل الرفراف المشكلة حديثًا.
1096
01:06:00,460 --> 01:06:02,549
السرقة خلال كأس العالم؟
1097
01:06:02,549 --> 01:06:06,049
أعتقد أنه يمكن أن يقدم فكرة
لهوية الرفراف.
1098
01:06:06,049 --> 01:06:07,920
هل تتذكر صوت المتصل؟
1099
01:06:07,920 --> 01:06:09,696
الرسالة على البطاقة الأولى
أرسلوا كان...
1100
01:06:09,696 --> 01:06:12,140
"آمل أن تجد المناظر الطبيعية الجميلة الخاصة بك."
1101
01:06:12,140 --> 01:06:14,383
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن الشخص الذي يرسل الزهور؟
1102
01:06:14,383 --> 01:06:16,283
من هذا؟ الشخص الذي رأيته في ذلك اليوم.
1103
01:06:16,283 --> 01:06:17,283
بعض المرأة.
1104
01:06:17,283 --> 01:06:18,928
لماذا تبحث عن تلك المرأة؟
1105
01:06:18,928 --> 01:06:21,736
إما أنها شهدت الرفراف،
أو هي الرفراف.
1106
01:06:21,736 --> 01:06:23,849
يجب أن لا يزال لديك
الرسالة الصوتية على هاتفك.
1107
01:06:23,849 --> 01:06:24,849
من يتولى هذه القضية؟
1108
01:06:24,849 --> 01:06:28,460
سننصب فخًا حول غو جونغ يول
قبل أن يقوم Kingfisher بالتحرك.
1109
01:06:28,460 --> 01:06:30,083
يبدأ اجتماع العميل.
1110
01:06:30,083 --> 01:06:32,683
دعنا نذهب للقبض على الرفراف.